Allemand VERBE B2 Rang 17154

knarren

grincer

knarren – knarrte – hat geknarrt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : knarren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

knarren vs knirschen

crisser / grincer

Les deux verbes décrivent des bruits qui peuvent se produire lorsque des éléments solides frottent les uns contre les autres. « knarren » (grincer) désigne plutôt le bruit rauque et sec produit par des éléments en bois qui bougent, tandis que « knirschen » (crisser) met en avant un bruit dur, râpeux ou grinçant dû au frottement. Utilise « knarren » (grincer) pour le bruit typique d’un vieil escalier et « knirschen » (crisser) pour un frottement granuleux sous les pas.

Exemple visuel pour knirschen
knarren

Die alte Holztreppe knarrte bei jedem Schritt.

Le vieil escalier en bois grinçait à chaque pas.

knirschen

Unter meinen Schuhen knirschte der Sand auf den Holzdielen.

Le sable crissait sous mes chaussures sur les planches en bois.

Ouvrir la page complète du mot: knirschen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…