Almanca FİİL B2 Sıra 14136

ächzen

inlemek / gıcırdamak

ächzen – ächzte – hat geächzt

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: ächzen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

ächzen vs stöhnen

inlemek / yakınmak

Her iki kelime de acı, çaba veya zorlanma sırasında çıkarılan derin bir sesi anlatır. “Stöhnen” (inlemek), sesin daha uzun sürmesini ve açıkça duyulmasını özellikle vurgular; “ächzen” (inlemek) ise büyük bir çaba veya zorlanma altındaki yakınma sesini öne çıkarır. Bu nedenle ağır bir yükü kaldırırken her iki kelime de kullanılabilir, ancak aralarında anlam inceliği vardır.

stöhnen için görsel örnek
ächzen

Er ächzt vor Anstrengung, als er die schwere Kiste hochhebt.

Ağır sandığı kaldırırken zorlanmaktan inliyor.

stöhnen

Er stöhnt lange, während er die schwere Kiste die Treppe hinaufträgt.

Ağır sandığı merdivenlerden yukarı taşırken uzun uzun inliyor.

Kelime sayfasını aç: stöhnen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...