
knarren
скрипеть
Издавать резкий сухой звук, который часто возникает при трении твёрдых частей друг о друга. Так может звучать и голос.
Die alten Holzdielen knarren bei jedem Schritt.
Старые деревянные половицы скрипят при каждом шаге.
скрипеть
knarren – knarrte – hat geknarrt
Загружаем сохранённый статус.

скрипеть
Издавать резкий сухой звук, который часто возникает при трении твёрдых частей друг о друга. Так может звучать и голос.
Die alten Holzdielen knarren bei jedem Schritt.
Старые деревянные половицы скрипят при каждом шаге.
| ich | knarre |
|---|---|
| du | knarrst |
| er/sie/es | knarrt |
| wir | knarren |
| ihr | knarrt |
| sie | knarren |
| ich | knarrte |
|---|---|
| du | knarrtest |
| er/sie/es | knarrte |
| wir | knarrten |
| ihr | knarrtet |
| sie | knarrten |
| ich | habe geknarrt |
|---|---|
| du | hast geknarrt |
| er/sie/es | hat geknarrt |
| wir | haben geknarrt |
| ihr | habt geknarrt |
| sie | haben geknarrt |
| du | knarr! knarre! |
|---|---|
| ihr | knarrt! |
| Sie | knarren Sie! |
| ich | hatte geknarrt |
|---|---|
| du | hattest geknarrt |
| er/sie/es | hatte geknarrt |
| wir | hatten geknarrt |
| ihr | hattet geknarrt |
| sie | hatten geknarrt |
| ich | werde knarren |
|---|---|
| du | wirst knarren |
| er/sie/es | wird knarren |
| wir | werden knarren |
| ihr | werdet knarren |
| sie | werden knarren |
| ich | knarre |
|---|---|
| du | knarrest |
| er/sie/es | knarre |
| wir | knarren |
| ihr | knarret |
| sie | knarren |
Используется для косвенной речи.
| ich | knarrte |
|---|---|
| du | knarrtest |
| er/sie/es | knarrte |
| wir | knarrten |
| ihr | knarrtet |
| sie | knarrten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | knarren |
|---|---|
| с zu | zu knarren |
| Partizip I | knarrend |
| Partizip II | geknarrt |
Глагол «Knarren» (скрипеть) обычно употребляется без объекта в Akkusativ: скрипящий предмет выступает в предложении как подлежащее. Часто также указывается, когда или из-за чего возникает этот звук.
Die alte Tür knarrt beim Öffnen.
Старая дверь скрипит, когда её открывают.
Bei jedem Schritt knarrt die Treppe.
При каждом шаге лестница скрипит.
Типичные сочетания: «eine Tür knarrt» (дверь скрипит), «die Treppe knarrt» (лестница скрипит) и «der Fußboden knarrt» (пол скрипит). Звук часто точнее описывают также словами «laut» (громко), «leise» (тихо) или «bei jedem Schritt» (при каждом шаге).
Die Hintertür knarrte so laut, dass alle aufwachten.
Задняя дверь скрипела так громко, что все проснулись.
По отношению к голосу «knarren» (скрипеть) описывает грубый, сухой оттенок звучания. В таком контексте в предложении часто встречаются слова «Stimme» (голос), «Sprechen» (речь) или «klingen» (звучать).
Der alte Kapitän erzählte mit knarrender Stimme von seinen Reisen.
Старый капитан рассказывал о своих путешествиях скрипучим голосом.
скрипеть / скрежетать зубами
Оба глагола описывают звуки, которые могут возникать при трении твёрдых частей друг о друга. «Knarren» (скрипеть) обычно означает резкий сухой звук движущихся деревянных частей, а «knirschen» (скрипеть) подчёркивает твёрдый, скребущий или хрустящий звук от трения. Используй «knarren» для типичного звука старой лестницы, а «knirschen» — для хрустящего трения под ногами.

Die alte Holztreppe knarrte bei jedem Schritt.
Старая деревянная лестница скрипела при каждом шаге.
Unter meinen Schuhen knirschte der Sand auf den Holzdielen.
Песок хрустел под моими ботинками на деревянном полу.