
knarren
crujir
Producir un sonido áspero y seco, como el que suele producirse cuando unas piezas sólidas rozan entre sí. Una voz también puede sonar así.
Die alten Holzdielen knarren bei jedem Schritt.
Las viejas tablas de madera crujen a cada paso.
crujir
knarren – knarrte – hat geknarrt
Cargando el estado guardado.

crujir
Producir un sonido áspero y seco, como el que suele producirse cuando unas piezas sólidas rozan entre sí. Una voz también puede sonar así.
Die alten Holzdielen knarren bei jedem Schritt.
Las viejas tablas de madera crujen a cada paso.
| ich | knarre |
|---|---|
| du | knarrst |
| er/sie/es | knarrt |
| wir | knarren |
| ihr | knarrt |
| sie | knarren |
| ich | knarrte |
|---|---|
| du | knarrtest |
| er/sie/es | knarrte |
| wir | knarrten |
| ihr | knarrtet |
| sie | knarrten |
| ich | habe geknarrt |
|---|---|
| du | hast geknarrt |
| er/sie/es | hat geknarrt |
| wir | haben geknarrt |
| ihr | habt geknarrt |
| sie | haben geknarrt |
| du | knarr! knarre! |
|---|---|
| ihr | knarrt! |
| Sie | knarren Sie! |
| ich | hatte geknarrt |
|---|---|
| du | hattest geknarrt |
| er/sie/es | hatte geknarrt |
| wir | hatten geknarrt |
| ihr | hattet geknarrt |
| sie | hatten geknarrt |
| ich | werde knarren |
|---|---|
| du | wirst knarren |
| er/sie/es | wird knarren |
| wir | werden knarren |
| ihr | werdet knarren |
| sie | werden knarren |
| ich | knarre |
|---|---|
| du | knarrest |
| er/sie/es | knarre |
| wir | knarren |
| ihr | knarret |
| sie | knarren |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | knarrte |
|---|---|
| du | knarrtest |
| er/sie/es | knarrte |
| wir | knarrten |
| ihr | knarrtet |
| sie | knarrten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | knarren |
|---|---|
| con zu | zu knarren |
| participio presente | knarrend |
| participio pasado | geknarrt |
«Knarren» (crujir) normalmente se usa sin objeto en Akkusativ: aquello que cruje aparece como sujeto de la oración. A menudo también se indica cuándo se produce el sonido o qué lo provoca.
Die alte Tür knarrt beim Öffnen.
La vieja puerta cruje al abrirla.
Bei jedem Schritt knarrt die Treppe.
La escalera cruje a cada paso.
Las combinaciones habituales son «eine Tür knarrt» (una puerta cruje), «die Treppe knarrt» (la escalera cruje) y «der Fußboden knarrt» (el suelo cruje). También se usan a menudo «laut» (fuerte), «leise» (suave) o «bei jedem Schritt» (a cada paso) para describir el sonido con más precisión.
Die Hintertür knarrte so laut, dass alle aufwachten.
La puerta trasera crujió tan fuerte que todos se despertaron.
Cuando se refiere a una voz, «knarren» (crujir) describe una calidad de sonido áspera y seca. En este contexto suelen aparecer en la oración palabras como «Stimme» (voz), «Sprechen» (habla) o «klingen» (sonar).
Der alte Kapitän erzählte mit knarrender Stimme von seinen Reisen.
El viejo capitán contó sus viajes con voz áspera y seca.
crujir / rechinar los dientes
Ambos verbos describen sonidos que pueden producirse cuando rozan entre sí piezas sólidas. «Knarren» (crujir) se refiere más bien al sonido áspero y seco de piezas de madera en movimiento, mientras que «knirschen» (crujir) destaca un sonido duro, chirriante o de trituración causado por el roce. Usa «knarren» para el sonido típico de una escalera vieja y «knirschen» para el roce de partículas bajo los pasos.

Die alte Holztreppe knarrte bei jedem Schritt.
La vieja escalera de madera crujió con cada paso.
Unter meinen Schuhen knirschte der Sand auf den Holzdielen.
La arena crujió bajo mis zapatos sobre las tablas de madera.