
knarren
скрипіти
Видавати різкий, сухий звук, який часто виникає, коли тверді частини труться одна об одну. Так само може звучати й голос.
Die alten Holzdielen knarren bei jedem Schritt.
Старі дерев’яні дошки скриплять під кожним кроком.
скрипіти
knarren – knarrte – hat geknarrt
Завантажуємо збережений статус слова.

скрипіти
Видавати різкий, сухий звук, який часто виникає, коли тверді частини труться одна об одну. Так само може звучати й голос.
Die alten Holzdielen knarren bei jedem Schritt.
Старі дерев’яні дошки скриплять під кожним кроком.
| ich | knarre |
|---|---|
| du | knarrst |
| er/sie/es | knarrt |
| wir | knarren |
| ihr | knarrt |
| sie | knarren |
| ich | knarrte |
|---|---|
| du | knarrtest |
| er/sie/es | knarrte |
| wir | knarrten |
| ihr | knarrtet |
| sie | knarrten |
| ich | habe geknarrt |
|---|---|
| du | hast geknarrt |
| er/sie/es | hat geknarrt |
| wir | haben geknarrt |
| ihr | habt geknarrt |
| sie | haben geknarrt |
| du | knarr! knarre! |
|---|---|
| ihr | knarrt! |
| Sie | knarren Sie! |
| ich | hatte geknarrt |
|---|---|
| du | hattest geknarrt |
| er/sie/es | hatte geknarrt |
| wir | hatten geknarrt |
| ihr | hattet geknarrt |
| sie | hatten geknarrt |
| ich | werde knarren |
|---|---|
| du | wirst knarren |
| er/sie/es | wird knarren |
| wir | werden knarren |
| ihr | werdet knarren |
| sie | werden knarren |
| ich | knarre |
|---|---|
| du | knarrest |
| er/sie/es | knarre |
| wir | knarren |
| ihr | knarret |
| sie | knarren |
Вживається в непрямій мові.
| ich | knarrte |
|---|---|
| du | knarrtest |
| er/sie/es | knarrte |
| wir | knarrten |
| ihr | knarrtet |
| sie | knarrten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | knarren |
|---|---|
| з zu | zu knarren |
| Partizip I | knarrend |
| Partizip II | geknarrt |
«Knarren» (скрипіти) зазвичай вживається без додатка в Akkusativ: річ, що скрипить, є підметом речення. У реченні часто також указують, коли або через що виникає цей звук.
Die alte Tür knarrt beim Öffnen.
Старі двері скриплять, коли їх відчиняють.
Bei jedem Schritt knarrt die Treppe.
Сходи скриплять під кожним кроком.
Поширені сполучення: «eine Tür knarrt» (двері скриплять), «die Treppe knarrt» (сходи скриплять) і «der Fußboden knarrt» (підлога скрипить). Слова «laut» (гучно), «leise» (тихо) або «bei jedem Schritt» (при кожному кроці) також часто точніше описують цей звук.
Die Hintertür knarrte so laut, dass alle aufwachten.
Задні двері так голосно скрипнули, що всі прокинулися.
Коли йдеться про голос, «knarren» (скрипіти) описує його різке, сухе звучання. У цьому контексті в реченні часто трапляються слова «Stimme» (голос), «Sprechen» (говоріння) або «klingen» (звучати).
Der alte Kapitän erzählte mit knarrender Stimme von seinen Reisen.
Старий капітан розповідав про свої подорожі скрипучим голосом.
хрустіти / скреготіти зубами
Обидва дієслова описують звуки, які можуть виникати під час тертя твердих частин. «Knarren» (скрипіти) частіше означає різкий сухий звук рухомих дерев’яних частин, тоді як «knirschen» (хрустіти) підкреслює твердий, скребучий або перемелювальний звук тертя. Вживай «knarren» (скрипіти) для типового звуку старих сходів, а «knirschen» (хрустіти) — для хрусткого тертя під ногами.

Die alte Holztreppe knarrte bei jedem Schritt.
Старі дерев’яні сходи скрипіли з кожним кроком.
Unter meinen Schuhen knirschte der Sand auf den Holzdielen.
Пісок хрустів під моїми черевиками на дерев’яних дошках.