
die Königsklasse
en üst kategori
Bir spor dalında veya yarışmada en yüksek ve en prestijli kategori.
Die Formel 1 gilt als die Königsklasse des Motorsports.
Formula 1, motor sporlarının en üst kategorisi sayılır.
en üst kategori
Kayıtlı durumun yükleniyor.

en üst kategori
Bir spor dalında veya yarışmada en yüksek ve en prestijli kategori.
Die Formel 1 gilt als die Königsklasse des Motorsports.
Formula 1, motor sporlarının en üst kategorisi sayılır.
Kelime, “König” (kral) ve “Klasse” (kategori) kelimelerinden oluşur. Bu bir mecazdır: Kral en yüksek yönetici olduğu gibi, “Königsklasse” (en üst kategori) de bir alandaki en yüksek ve en saygın kategoridir.
Er träumt davon, eines Tages in der Königsklasse mitzufahren.
Bir gün en üst kategoride yarışmayı hayal ediyor.
Bu terim neredeyse sadece üst düzey yarışmalar bağlamında, özellikle de sporda kullanılır. Bilinen örnekler arasında motor sporlarındaki Formula 1 ve futboldaki Şampiyonlar Ligi vardır.
Die Champions League wird oft als die Königsklasse des europäischen Vereinsfußballs bezeichnet.
Şampiyonlar Ligi, Avrupa kulüp futbolunun en üst kategorisi olarak sıkça nitelendirilir.
Bu kelimeyle kullanılan çok tipik bir cümle yapısı “etwas gilt als die Königsklasse” (bir şey en üst kategori sayılır) kalıbıdır. Bu kalıp, bir dalın yüksek statüsünü vurgular.
Der Schwergewichtskampf gilt als die Königsklasse des Boxens.
Ağır sıklet maçı, boksun en üst kategorisi sayılır.
lig
“Spielklasse” (lig), seviyesi ne olursa olsun spordaki belirli bir lig veya performans düzeyidir. “Königsklasse” (en üst kategori) ise en yüksek ve en prestijli kategoriyi anlatır. Özellikle yükselme ve küme düşme söz konusu olduğunda her düzey için “Spielklasse” kullan. Yalnızca en üst düzey için “Königsklasse” kullan.

Nach mehreren Aufstiegen tritt die Mannschaft nun in der Königsklasse ihrer Sportart an.
Takım, birkaç kez yükseldikten sonra artık spor dalının en üst kategorisinde mücadele ediyor.
Nach dem Aufstieg spielt die Mannschaft nächste Saison in einer höheren Spielklasse.
Takım, yükseldikten sonra gelecek sezon daha üst bir ligde oynayacak.