
die Königsklasse
najwyższa klasa
Najwyższa i najbardziej prestiżowa kategoria w danej dyscyplinie sportu lub konkursie.
Die Formel 1 gilt als die Königsklasse des Motorsports.
Formuła 1 jest uznawana za najwyższą klasę sportów motorowych.
najwyższa klasa
Wczytuję zapisany stan.

najwyższa klasa
Najwyższa i najbardziej prestiżowa kategoria w danej dyscyplinie sportu lub konkursie.
Die Formel 1 gilt als die Königsklasse des Motorsports.
Formuła 1 jest uznawana za najwyższą klasę sportów motorowych.
Słowo składa się z „König” (król) i „Klasse” (klasa). Jest metaforą: tak jak król jest najwyższym władcą, tak „Königsklasse” (najwyższa klasa) jest najwyższą i najbardziej szanowaną kategorią w danej dziedzinie.
Er träumt davon, eines Tages in der Königsklasse mitzufahren.
Marzy o tym, żeby pewnego dnia ścigać się w najwyższej klasie.
Tego określenia używa się niemal wyłącznie w kontekście zawodów wysokiej rangi, zwłaszcza w sporcie. Znanymi przykładami są Formuła 1 w sportach motorowych i Liga Mistrzów w piłce nożnej.
Die Champions League wird oft als die Königsklasse des europäischen Vereinsfußballs bezeichnet.
Liga Mistrzów jest często określana jako najwyższa klasa europejskiej klubowej piłki nożnej.
Bardzo typową konstrukcją zdaniową z tym słowem jest wyrażenie „etwas gilt als die Königsklasse” (coś jest uznawane za najwyższą klasę). Podkreśla ono wysoki status danej dyscypliny.
Der Schwergewichtskampf gilt als die Königsklasse des Boxens.
Walka w wadze ciężkiej jest uznawana za najwyższą klasę boksu.
klasa rozgrywkowa
„Spielklasse” (klasa rozgrywkowa) oznacza ogólnie określoną ligę lub poziom sportowy, niezależnie od tego, jak wysoki jest to poziom. „Königsklasse” (najwyższa klasa) oznacza natomiast najwyższą i najbardziej prestiżową kategorię. Używaj „Spielklasse” w odniesieniu do każdego poziomu, zwłaszcza gdy mowa o awansie i spadku, a „Königsklasse” tylko w odniesieniu do najwyższego poziomu.

Nach mehreren Aufstiegen tritt die Mannschaft nun in der Königsklasse ihrer Sportart an.
Po kilku awansach drużyna występuje teraz w najwyższej klasie swojej dyscypliny sportu.
Nach dem Aufstieg spielt die Mannschaft nächste Saison in einer höheren Spielklasse.
Po awansie w przyszłym sezonie drużyna będzie grać w wyższej klasie rozgrywkowej.