
die Königsklasse
categoria principal
A categoria mais alta e mais prestigiada em um esporte ou competição.
Die Formel 1 gilt als die Königsklasse des Motorsports.
A Fórmula 1 é considerada a categoria principal do automobilismo.
categoria principal
Carregando seu estado salvo.

categoria principal
A categoria mais alta e mais prestigiada em um esporte ou competição.
Die Formel 1 gilt als die Königsklasse des Motorsports.
A Fórmula 1 é considerada a categoria principal do automobilismo.
A palavra é formada por “König” (rei) e “Klasse” (classe). É uma metáfora: assim como o rei é o governante mais importante, a “Königsklasse” (categoria principal) é a categoria mais alta e mais respeitada de uma área.
Er träumt davon, eines Tages in der Königsklasse mitzufahren.
Ele sonha em um dia competir na categoria principal.
Esse termo é usado quase exclusivamente no contexto de competições de alto nível, especialmente no esporte. Exemplos conhecidos são a Fórmula 1 no automobilismo e a Liga dos Campeões no futebol.
Die Champions League wird oft als die Königsklasse des europäischen Vereinsfußballs bezeichnet.
A Liga dos Campeões é frequentemente chamada de categoria principal do futebol europeu de clubes.
Uma estrutura muito comum com essa palavra é a expressão “etwas gilt als die Königsklasse” (algo é considerado a categoria principal). Ela destaca o alto status de uma modalidade.
Der Schwergewichtskampf gilt als die Königsklasse des Boxens.
A luta dos pesos pesados é considerada a categoria principal do boxe.
divisão
Divisão (die Spielklasse) é, de modo geral, uma determinada liga ou nível de desempenho no esporte, independentemente de sua posição. Categoria principal (die Königsklasse), por outro lado, designa a categoria mais alta e prestigiosa. Use “Spielklasse” (divisão) para qualquer nível, especialmente ao falar de promoção e rebaixamento, e “Königsklasse” (categoria principal) apenas para o nível mais alto.

Nach mehreren Aufstiegen tritt die Mannschaft nun in der Königsklasse ihrer Sportart an.
Depois de várias promoções, o time agora compete na categoria principal de seu esporte.
Nach dem Aufstieg spielt die Mannschaft nächste Saison in einer höheren Spielklasse.
Depois de subir de divisão, o time jogará em uma divisão mais alta na próxima temporada.