
die Königsklasse
высшая категория
Самая высокая и престижная категория в каком-либо виде спорта или соревновании.
Die Formel 1 gilt als die Königsklasse des Motorsports.
Формулу-1 считают высшей категорией автоспорта.
высшая категория
Загружаем сохранённый статус.

высшая категория
Самая высокая и престижная категория в каком-либо виде спорта или соревновании.
Die Formel 1 gilt als die Königsklasse des Motorsports.
Формулу-1 считают высшей категорией автоспорта.
Слово состоит из «König» (король) и «Klasse» (класс). Это метафора: подобно тому как король является верховным правителем, «Königsklasse» (высшая категория) — это самая высокая и самая уважаемая категория в какой-либо области.
Er träumt davon, eines Tages in der Königsklasse mitzufahren.
Он мечтает однажды выступать в высшей категории.
Этот термин почти исключительно используют в контексте соревнований высокого уровня, особенно в спорте. Известные примеры — Формула-1 в автоспорте и Лига чемпионов в футболе.
Die Champions League wird oft als die Königsklasse des europäischen Vereinsfußballs bezeichnet.
Лигу чемпионов часто называют высшей категорией европейского клубного футбола.
Очень типичная структура предложения с этим словом — выражение «etwas gilt als die Königsklasse» (что-либо считается высшей категорией). Так подчёркивают высокий статус какой-либо дисциплины.
Der Schwergewichtskampf gilt als die Königsklasse des Boxens.
Бой в тяжёлом весе считается высшей категорией в боксе.
спортивный дивизион / лига
«Spielklasse» (спортивный дивизион / лига) в целом означает определённую лигу или уровень в спорте независимо от его высоты. «Königsklasse» (высшая категория), напротив, обозначает самую высокую и престижную категорию. Используй «Spielklasse» для любого уровня, особенно когда речь идёт о повышении или понижении, а «Königsklasse» — только для высшего уровня.

Nach mehreren Aufstiegen tritt die Mannschaft nun in der Königsklasse ihrer Sportart an.
После нескольких повышений команда теперь выступает в высшей категории своего вида спорта.
Nach dem Aufstieg spielt die Mannschaft nächste Saison in einer höheren Spielklasse.
После повышения в классе в следующем сезоне команда будет играть в более высоком спортивном дивизионе.