
die Königsklasse
найвищий клас
Найвища й найпрестижніша категорія у виді спорту або змаганні.
Die Formel 1 gilt als die Königsklasse des Motorsports.
Формулу-1 вважають найвищим класом автоспорту.
найвищий клас
Завантажуємо збережений статус слова.

найвищий клас
Найвища й найпрестижніша категорія у виді спорту або змаганні.
Die Formel 1 gilt als die Königsklasse des Motorsports.
Формулу-1 вважають найвищим класом автоспорту.
Слово складається з «König» (король) і «Klasse» (клас). Це метафора: як король є найвищим правителем, так «Königsklasse» (найвищий клас) — найвища й найшанованіша категорія в певній галузі.
Er träumt davon, eines Tages in der Königsklasse mitzufahren.
Він мріє колись виступати у найвищому класі.
Цей термін уживають майже виключно в контексті змагань високого рівня, особливо у спорті. Відомі приклади — Формула-1 в автоспорті або Ліга чемпіонів у футболі.
Die Champions League wird oft als die Königsklasse des europäischen Vereinsfußballs bezeichnet.
Лігу чемпіонів часто називають найвищим класом європейського клубного футболу.
Дуже типова конструкція з цим словом — «etwas gilt als die Königsklasse» (щось вважається найвищим класом). Так підкреслюють високий статус певної дисципліни.
Der Schwergewichtskampf gilt als die Königsklasse des Boxens.
Бої у важкій вазі вважають найвищим класом боксу.
ліга
«Spielklasse» (ліга) загалом означає певну лігу або рівень майстерності у спорті, незалежно від того, наскільки він високий. «Königsklasse» (найвищий клас), навпаки, означає найвищу й найпрестижнішу категорію. Вживай «Spielklasse» для будь-якого рівня, особливо коли йдеться про підвищення або вибування, а «Königsklasse» — лише для найвищого рівня.

Nach mehreren Aufstiegen tritt die Mannschaft nun in der Königsklasse ihrer Sportart an.
Після кількох підвищень команда тепер виступає у найвищому класі свого виду спорту.
Nach dem Aufstieg spielt die Mannschaft nächste Saison in einer höheren Spielklasse.
Після підвищення наступного сезону команда гратиме у вищій лізі.