
die Königsklasse
الفئة العليا
أعلى فئة وأكثرها هيبة في رياضة أو مسابقة.
Die Formel 1 gilt als die Königsklasse des Motorsports.
تُعد الفورمولا 1 الفئة العليا في رياضة السيارات.
الفئة العليا
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الفئة العليا
أعلى فئة وأكثرها هيبة في رياضة أو مسابقة.
Die Formel 1 gilt als die Königsklasse des Motorsports.
تُعد الفورمولا 1 الفئة العليا في رياضة السيارات.
تتكون الكلمة من «König» (ملك) و«Klasse» (فئة). وهي استعارة: فكما أن الملك هو الحاكم الأعلى، فإن «Königsklasse» (الفئة العليا) هي أعلى فئة وأكثرها تقديرًا في مجال ما.
Er träumt davon, eines Tages in der Königsklasse mitzufahren.
يحلم بأن يشارك يومًا ما في الفئة العليا.
يُستخدم هذا المصطلح تقريبًا بشكل حصري في سياق المنافسات رفيعة المستوى، ولا سيما في الرياضة. ومن أمثلته المعروفة الفورمولا 1 في رياضة السيارات أو دوري أبطال أوروبا في كرة القدم.
Die Champions League wird oft als die Königsklasse des europäischen Vereinsfußballs bezeichnet.
غالبًا ما يوصف دوري أبطال أوروبا بأنه الفئة العليا لكرة القدم الأوروبية للأندية.
من البنى الجملية الشائعة جدًا مع هذه الكلمة العبارة «etwas gilt als die Königsklasse» (يُعد شيء ما الفئة العليا). وتؤكد هذه العبارة المكانة الرفيعة لتخصص ما.
Der Schwergewichtskampf gilt als die Königsklasse des Boxens.
تُعد منافسات الوزن الثقيل الفئة العليا في الملاكمة.
درجة رياضية
تعني «Spielklasse» (درجة رياضية) عمومًا دوريًا أو مستوى أداء محددًا في الرياضة، بغض النظر عن مرتبته. أما «Königsklasse» (الفئة العليا) فتشير إلى الفئة الأعلى والأكثر هيبة. استخدم «Spielklasse» لأي مستوى، ولا سيما عند الحديث عن الصعود والهبوط، واستخدم «Königsklasse» للمستوى الأعلى فقط.

Nach mehreren Aufstiegen tritt die Mannschaft nun in der Königsklasse ihrer Sportart an.
بعد عدة مرات من الصعود، ينافس الفريق الآن في الفئة العليا لرياضته.
Nach dem Aufstieg spielt die Mannschaft nächste Saison in einer höheren Spielklasse.
بعد الصعود، سيلعب الفريق في الموسم المقبل في درجة رياضية أعلى.