Almanca FİİL B2 Sıra 15808

konkretisieren

somutlaştırmak

konkretisieren – konkretisierte – hat konkretisiert

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: konkretisieren, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

konkretisieren vs ausgestalten

ayrıntılı biçimde düzenlemek

Her iki fiil de başlangıçta genel olan bir planı daha ayrıntılı hâle getirebilir. “Ausgestalten” (ayrıntılı biçimde düzenlemek), özellikle bir planın içeriğini veya biçimini geliştirerek onu daha eksiksiz hâle getirmeyi anlatır. “Konkretisieren” (somutlaştırmak) ise belirsiz kuralları veya genel ifadeleri daha anlaşılır ve belirli hâle getirmeyi anlatır. Daha fazla kesinlik için “konkretisieren”, daha eksiksiz bir düzenleme için “ausgestalten” kullanılır.

ausgestalten için görsel örnek
konkretisieren

Im nächsten Treffen wollen wir den allgemeinen Plan durch genaue Termine konkretisieren.

Bir sonraki toplantıda genel planı kesin tarihlerle somutlaştırmak istiyoruz.

ausgestalten

Das Team gestaltete den allgemeinen Plan mit konkreten Angeboten und einem Zeitplan aus.

Ekip, genel planı somut tekliflerle ve bir zaman çizelgesiyle ayrıntılı biçimde düzenledi.

Kelime sayfasını aç: ausgestalten

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...