الألمانية فعل B2 الترتيب 15808

konkretisieren

يحدّد / يتبلور

konkretisieren – konkretisierte – hat konkretisiert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني konkretisieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

konkretisieren vs ausgestalten

يطوّر بالتفصيل

يمكن استخدام «⁨konkretisieren⁩» (يحدّد) و«⁨ausgestalten⁩» (يطوّر بالتفصيل) لتطوير خطة عامة في البداية بمزيد من التفصيل. يجعل «⁨konkretisieren⁩» التوجيهات الغامضة أكثر وضوحًا وتحديدًا، بينما يطوّر «⁨ausgestalten⁩» التنفيذ من الناحيتين المضمونية أو الشكلية. استخدم «⁨konkretisieren⁩» لمزيد من الدقة، و«⁨ausgestalten⁩» لتطوير أكثر اكتمالًا.

مثال مرئي على ausgestalten
konkretisieren

Im nächsten Treffen wollen wir den allgemeinen Plan durch genaue Termine konkretisieren.

نريد في الاجتماع المقبل أن نحدد الخطة العامة بوضع مواعيد دقيقة لها.

ausgestalten

Das Team gestaltete den allgemeinen Plan mit konkreten Angeboten und einem Zeitplan aus.

طوّر الفريق الخطة العامة بالتفصيل، وأضاف إليها عروضًا محددة وجدولًا زمنيًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: ausgestalten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...