Allemand VERBE B2 Rang 15808

konkretisieren

préciser / prendre forme

konkretisieren – konkretisierte – hat konkretisiert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : konkretisieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

konkretisieren vs ausgestalten

développer

Les deux verbes peuvent servir à développer plus précisément un plan qui était au départ général. « Konkretisieren » (préciser) rend surtout des consignes vagues plus concrètes et plus précises, tandis que « ausgestalten » (développer) approfondit leur mise en œuvre sur le fond ou sur la forme. Utilise « konkretisieren » pour apporter davantage de précision et « ausgestalten » pour parvenir à une conception plus complète.

Exemple visuel pour ausgestalten
konkretisieren

Im nächsten Treffen wollen wir den allgemeinen Plan durch genaue Termine konkretisieren.

Lors de la prochaine réunion, nous voulons préciser le plan général en fixant des dates exactes.

ausgestalten

Das Team gestaltete den allgemeinen Plan mit konkreten Angeboten und einem Zeitplan aus.

L’équipe a développé le plan général en y ajoutant des offres concrètes et un calendrier.

Ouvrir la page complète du mot: ausgestalten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…