آلمانی فعل B2 رتبه 15808

konkretisieren

مشخص کردن / شکل مشخص پیدا کردن

konkretisieren – konkretisierte – hat konkretisiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: konkretisieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

konkretisieren vs ausgestalten

پرداختن

هر دو فعل را می‌توان برای جزئی‌تر کردن یک برنامه کلیِ اولیه به کار برد. «⁨Konkretisieren⁩» (مشخص کردن) عمدتاً دستورهای مبهم را ملموس‌تر و دقیق‌تر می‌کند، درحالی‌که «⁨ausgestalten⁩» (پرداختن) محتوا یا اجرای شکلیِ چیزی را بیشتر توسعه می‌دهد. برای دقت بیشتر از «⁨konkretisieren⁩» و برای کامل‌تر کردن طراحی یا اجرا از «⁨ausgestalten⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای ausgestalten
konkretisieren

Im nächsten Treffen wollen wir den allgemeinen Plan durch genaue Termine konkretisieren.

در جلسه بعدی می‌خواهیم برنامه کلی را با تعیین تاریخ‌های دقیق مشخص کنیم.

ausgestalten

Das Team gestaltete den allgemeinen Plan mit konkreten Angeboten und einem Zeitplan aus.

تیم برنامه کلی را با پیشنهادهای مشخص و یک جدول زمانی کامل‌تر کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ausgestalten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...