
das Kontra
itiraz
Bir söz veya öneriye karşı çıkma, itiraz etme ya da olumsuz cevap verme.
Auf seinen Vorschlag bekam er sofort ein deutliches Kontra.
Önerisine hemen açık bir itiraz geldi.
itiraz / kontra
das Kontra, die Kontras
Kayıtlı durumun yükleniyor.

itiraz
Bir söz veya öneriye karşı çıkma, itiraz etme ya da olumsuz cevap verme.
Auf seinen Vorschlag bekam er sofort ein deutliches Kontra.
Önerisine hemen açık bir itiraz geldi.

karşı çıkmak
Birine karşı çıkmak veya onun sözünü karşı bir gerekçeyle reddetmek.
Als sie ihn kritisierte, gab er ihr sofort Kontra.
Onu eleştirince hemen karşı çıktı.

kontra
Bazı iskambil oyunlarında, karşı tarafın ilan ettiği oyunu kaybedeceğini bildiren söz; bunun sonucunda oyun değeri genellikle iki katına çıkar.
Vor dem Ausspielen sagte er Kontra und verdoppelte damit den Einsatz.
Kartları oynamaya başlamadan önce kontra dedi ve böylece bahsi iki katına çıkardı.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Kontras |
| Genitiv | des Kontras |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kontra | die Kontras |
| Akkusativ | das Kontra | die Kontras |
| Dativ | dem Kontra | den Kontras |
| Genitiv | des Kontras | der Kontras |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“jemandem Kontra geben” (birine karşı çıkmak) kalıp ifadesinde kişi Dativ hâlinde olur. “Kontra” (karşı çıkma) çoğu zaman artikelsiz kullanılır.
Die Schülerin gab dem Lehrer Kontra.
Öğrenci öğretmene karşı çıktı.
Karşı çıkan bir cevap için “ein deutliches Kontra” (belirgin bir itiraz), “ein scharfes Kontra” (sert bir itiraz) veya “ein klares Kontra bekommen” (açık bir itirazla karşılaşmak) gibi kullanımlar sık görülür.
Mit seiner Forderung nach einer längeren Pause stieß der Trainer bei der Mannschaft auf ein klares Kontra.
Daha uzun bir mola isteğiyle takımın karşısına çıkan antrenör, açık bir itirazla karşılaştı.
Kâğıt oyunundaki anlamı çoğu zaman “Einsatz” (oyuna konan para), “Karten” (kâğıtlar) veya “Spiel” (oyun) gibi kelimelerden anlaşılır. Bu bağlamda “Kontra” (kontra), oyun bahsini artırabilen bir bildirimdir.
Beim Kartenspiel sagte sie Kontra, nachdem sie ihre Karten gesehen hatte.
Kâğıt oyununda kâğıtlarını gördükten sonra kontra dedi.
çelişki / itiraz
Her iki kelime de bir öneriye veya ifadeye karşı gösterilen olumsuz tepkiyi belirtebilir. “Widerspruch” (itiraz) tarafsızdır ve resmî, nesnel durumlarda da kullanılır. “Kontra” (karşı çıkış) ise genellikle daha günlük ve daha çatışmacı bir tınıya sahiptir. Resmî bir görüş bildirmek için “Widerspruch”, doğrudan karşı çıkmak için “Kontra geben” (karşı çıkmak) daha uygundur.

In der Diskussion gab er seinem Kollegen sofort Kontra.
Tartışmada çalışma arkadaşına hemen karşı çıktı.
Im Protokoll wurde ihr Widerspruch gegen den Vorschlag festgehalten.
Öneriye yaptığı itiraz tutanağa geçirildi.