
federn
yaylanmak
Esnek biçimde esneyip yeniden eski konumuna dönmek veya sallanmak.
Der Boden federt bei jedem Schritt leicht.
Zemin her adımda hafifçe yaylanıyor.
yaylanmak / süspansiyon takmak
federn – federte – hat gefedert
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yaylanmak
Esnek biçimde esneyip yeniden eski konumuna dönmek veya sallanmak.
Der Boden federt bei jedem Schritt leicht.
Zemin her adımda hafifçe yaylanıyor.

süspansiyon takmak
Darbeleri azaltması için bir araca, koltuğa veya cihaza yaylı bir süspansiyon takmak; genellikle Partizip “gefedert” (süspansiyonlu) biçiminde kullanılır.
Das Mountainbike ist vorne und hinten gefedert.
Dağ bisikletinin hem önünde hem arkasında süspansiyon var.
| ich | federe fedre |
|---|---|
| du | federst |
| er/sie/es | federt |
| wir | federn |
| ihr | federt |
| sie | federn |
| ich | federte |
|---|---|
| du | federtest |
| er/sie/es | federte |
| wir | federten |
| ihr | federtet |
| sie | federten |
| ich | habe gefedert |
|---|---|
| du | hast gefedert |
| er/sie/es | hat gefedert |
| wir | haben gefedert |
| ihr | habt gefedert |
| sie | haben gefedert |
| du | feder! federe!, fedre! |
|---|---|
| ihr | federt! |
| Sie | federn Sie! |
| ich | hatte gefedert |
|---|---|
| du | hattest gefedert |
| er/sie/es | hatte gefedert |
| wir | hatten gefedert |
| ihr | hattet gefedert |
| sie | hatten gefedert |
| ich | werde federn |
|---|---|
| du | wirst federn |
| er/sie/es | wird federn |
| wir | werden federn |
| ihr | werdet federn |
| sie | werden federn |
| ich | federe fedre |
|---|---|
| du | federst |
| er/sie/es | federe fedre |
| wir | federn |
| ihr | federt |
| sie | federn |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | federte |
|---|---|
| du | federtest |
| er/sie/es | federte |
| wir | federten |
| ihr | federtet |
| sie | federten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | federn |
|---|---|
| zu ile | zu federn |
| Partizip I | federnd |
| Partizip II | gefedert |
“Federn” fiili “die Feder” (yay) ismiyle bağlantılıdır. Eğilip yeniden eski hâline dönen bir yay düşüncesi, özellikle esneklikle ilgili anlamları anlamana yardımcı olur.
Die alte Matratze federt kaum noch.
Eski yatak artık neredeyse hiç yaylanmıyor.
“Federn” fiili “elastisch nachgeben” (esnek biçimde esnemek) anlamında kullanıldığında zemin, yatak, koltuk veya taşıt süspansiyonu gibi şeyler tipik öznelerdir. Fiil, nesnenin kendisinin yaptığı hareketi veya verdiği tepkiyi anlatır.
Der Sportschuh federt bei jedem Schritt angenehm.
Spor ayakkabı her adımda hoş bir şekilde yaylanıyor.
Bu anlamda “federn” fiili çoğu zaman “gefedert” (süspansiyon takılmış) Partizip biçiminde kullanılır; sıkça “gut” (iyi), “weich” (yumuşak) veya “hart” (sert) kelimeleriyle birlikte görülür. Tipik olarak arabalardan, bisikletlerden, koltuklardan ve taşıt süspansiyonlarından söz edilir.
Der Sitz ist für lange Fahrten zu hart gefedert.
Koltuk uzun yolculuklar için fazla sert süspansiyonlu.
darbeyi emmek / etkisini hafifletmek
Her iki fiil de darbeyi azaltan bir koltuk veya araçla bağlantılı olarak kullanılabilir. “Federn” (yaylanmak), bir şeyin esnek biçimde geri vermesini veya süspansiyonunun olmasını anlatır. “Abfedern” (darbeyi emmek) ise bu yolla yakalanan ve daha hafif hâle getirilen darbeyi veya sarsıntıyı anlatır.

Der neue Fahrradsitz federt auf dem unebenen Weg angenehm.
Yeni bisiklet koltuğu, bozuk yolda hoş bir şekilde yaylanıyor.
Die weiche Polsterung federt die Stöße auf der holprigen Straße ab.
Yumuşak döşeme, engebeli yoldaki darbeleri emiyor.