الألمانية اسم B2 الترتيب 20364

das Kontra

اعتراض

das Kontra, die Kontras

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Kontra، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Kontra vs Widerspruch

تناقض / اعتراض

يمكن أن تشير الكلمتان إلى رد رافض على اقتراح أو تصريح. تبدو «⁨Widerspruch⁩» (اعتراض) محايدة وتناسب أيضًا المواقف الموضوعية الرسمية، بينما تبدو «⁨Kontra⁩» (اعتراض) عادةً أكثر عامية ومواجهة. يناسب «⁨Widerspruch⁩» التصريح الرسمي بدرجة أكبر، بينما يناسب «⁨Kontra geben⁩» (الاعتراض مباشرة على شخص) الرد المضاد المباشر بدرجة أكبر.

مثال مرئي على Widerspruch
Kontra

In der Diskussion gab er seinem Kollegen sofort Kontra.

اعترض على زميله فورًا في النقاش.

Widerspruch

Im Protokoll wurde ihr Widerspruch gegen den Vorschlag festgehalten.

سُجّل اعتراضها على الاقتراح في المحضر.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Widerspruch

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...