
das Kontra
возражение
Возражение, довод против или отрицательный ответ на высказывание или предложение.
Auf seinen Vorschlag bekam er sofort ein deutliches Kontra.
На его предложение он сразу получил чёткое возражение.
возражение / контра
das Kontra, die Kontras
Загружаем сохранённый статус.

возражение
Возражение, довод против или отрицательный ответ на высказывание или предложение.
Auf seinen Vorschlag bekam er sofort ein deutliches Kontra.
На его предложение он сразу получил чёткое возражение.

возражать
Противоречить кому-либо или опровергать его высказывание с помощью контраргумента.
Als sie ihn kritisierte, gab er ihr sofort Kontra.
Когда она его раскритиковала, он сразу ей возразил.

контра
Объявление в некоторых карточных играх, с помощью которого игрок заявляет, что соперники проиграют объявленную ими игру; обычно это удваивает стоимость игры.
Vor dem Ausspielen sagte er Kontra und verdoppelte damit den Einsatz.
Перед тем как разыграть карты, он сказал «контра» и тем самым удвоил ставку.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Kontras |
| Genitiv | des Kontras |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kontra | die Kontras |
| Akkusativ | das Kontra | die Kontras |
| Dativ | dem Kontra | den Kontras |
| Genitiv | des Kontras | der Kontras |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
В устойчивом сочетании «jemandem Kontra geben» (возражать кому-либо) лицо ставится в Dativ. «Kontra» (возражение) обычно употребляется без артикля.
Die Schülerin gab dem Lehrer Kontra.
Ученица возразила учителю.
Для отрицательного возражения часто используются сочетания «ein deutliches Kontra» (чёткое возражение), «ein scharfes Kontra» (резкое возражение) и «ein klares Kontra bekommen» (получить чёткое возражение).
Mit seiner Forderung nach einer längeren Pause stieß der Trainer bei der Mannschaft auf ein klares Kontra.
На требование тренера сделать перерыв подольше команда ответила чётким возражением.
Значение, связанное с карточной игрой, часто определяется по таким словам, как «Einsatz» (ставка), «Karten» (карты) или «Spiel» (игра). В этом контексте «Kontra» (контра) означает объявление, которое может увеличить ставку.
Beim Kartenspiel sagte sie Kontra, nachdem sie ihre Karten gesehen hatte.
Во время карточной игры она сказала «контра», посмотрев на свои карты.
противоречие
Оба слова могут обозначать отрицательную реакцию на предложение или высказывание. «Widerspruch» (возражение) звучит нейтрально и подходит также для фактических и официальных ситуаций, тогда как «Kontra» (возражение) обычно звучит более разговорно и конфронтационно. Для официального заявления больше подходит «Widerspruch», а для прямого возражения — скорее «Kontra geben» (возражать).

In der Diskussion gab er seinem Kollegen sofort Kontra.
Во время обсуждения он сразу же возразил коллеге.
Im Protokoll wurde ihr Widerspruch gegen den Vorschlag festgehalten.
Её возражение против предложения было занесено в протокол.