
das Kontra
заперечення / заперечлива відповідь
Заперечення, контраргумент або негативна відповідь на чиєсь твердження чи пропозицію.
Auf seinen Vorschlag bekam er sofort ein deutliches Kontra.
На його пропозицію він одразу отримав чітке заперечення.
заперечення / заперечувати / контра
das Kontra, die Kontras
Завантажуємо збережений статус слова.

заперечення / заперечлива відповідь
Заперечення, контраргумент або негативна відповідь на чиєсь твердження чи пропозицію.
Auf seinen Vorschlag bekam er sofort ein deutliches Kontra.
На його пропозицію він одразу отримав чітке заперечення.

заперечувати
Не погоджуватися з людиною або спростовувати її твердження за допомогою контраргументу.
Als sie ihn kritisierte, gab er ihr sofort Kontra.
Коли вона його розкритикувала, він одразу їй заперечив.

контра
Заява в деяких карткових іграх, якою гравець оголошує, що протилежна сторона програє оголошену нею гру; зазвичай завдяки цьому вартість гри подвоюється.
Vor dem Ausspielen sagte er Kontra und verdoppelte damit den Einsatz.
Перед початком гри він оголосив контру й тим самим подвоїв ставку.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Kontras |
| Genitiv | des Kontras |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kontra | die Kontras |
| Akkusativ | das Kontra | die Kontras |
| Dativ | dem Kontra | den Kontras |
| Genitiv | des Kontras | der Kontras |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
У сталому сполученні «jemandem Kontra geben» (заперечувати комусь) особа стоїть у Dativ. «Kontra» (заперечення) зазвичай уживається без артикля.
Die Schülerin gab dem Lehrer Kontra.
Учениця заперечила вчителеві (Dativ).
Для заперечливої відповіді часто вживають такі сполучення, як «ein deutliches Kontra» (чітке заперечення), «ein scharfes Kontra» (різке заперечення) або «ein klares Kontra bekommen» (отримати чітке заперечення).
Mit seiner Forderung nach einer längeren Pause stieß der Trainer bei der Mannschaft auf ein klares Kontra.
На його вимогу зробити довшу перерву тренер отримав від команди чітке заперечення.
Значення, пов’язане з картковою грою, часто зрозуміле зі слів «Einsatz» (ставка), «Karten» (карти) або «Spiel» (гра). У цьому контексті «Kontra» (контра) означає оголошення, яке може підвищити ставку.
Beim Kartenspiel sagte sie Kontra, nachdem sie ihre Karten gesehen hatte.
Під час карткової гри вона оголосила контру, подивившись на свої карти.
суперечність / заперечення
Обидва слова можуть означати негативну реакцію на пропозицію або твердження. «Widerspruch» (заперечення) звучить нейтрально й підходить також у ділових та формальних ситуаціях, тоді як «Kontra» (заперечення) зазвичай звучить більш розмовно й конфронтаційно. Для формальної заяви більше підходить «Widerspruch», а для прямої відповіді — «Kontra geben» (заперечувати).

In der Diskussion gab er seinem Kollegen sofort Kontra.
Під час обговорення він одразу заперечив своєму колезі.
Im Protokoll wurde ihr Widerspruch gegen den Vorschlag festgehalten.
Її заперечення проти пропозиції внесли до протоколу.