
der Kopierer
fotokopi makinesi
Kâğıt üzerindeki belgeleri, resimleri ya da başka örnekleri çoğaltmaya yarayan cihaz.
Der Kopierer im Büro ist heute schon wieder kaputt.
Ofisteki fotokopi makinesi bugün yine bozuk.
fotokopi makinesi / taklitçi
der Kopierer, die Kopierer
Kayıtlı durumun yükleniyor.

fotokopi makinesi
Kâğıt üzerindeki belgeleri, resimleri ya da başka örnekleri çoğaltmaya yarayan cihaz.
Der Kopierer im Büro ist heute schon wieder kaputt.
Ofisteki fotokopi makinesi bugün yine bozuk.

taklitçi
Başka kişi ya da şirketlerin ürünlerini, fikirlerini veya eserlerini izinsiz taklit eden kişi ya da şirket; genellikle aşağılayıcı.
Die Firma verliert viel Geld, weil Kopierer aus dem Ausland ihre Produkte billig nachbauen.
Yurt dışındaki taklitçiler ürünlerini ucuza ürettikleri için şirket çok para kaybediyor.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Kopierer |
| Genitiv | des Kopierers |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kopierer | die Kopierer |
| Akkusativ | den Kopierer | die Kopierer |
| Dativ | dem Kopierer | den Kopierern |
| Genitiv | des Kopierers | der Kopierer |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Kopierer” fiil olan “kopieren” (kopyalamak) ve “-er” ekinden oluşur. Bu ek burada kopyalayan bir şeyi ya da kişiyi belirtir: bir cihazı veya bir insanı.
Der neue Kopierer arbeitet viel schneller als das alte Gerät.
Yeni fotokopi makinesi eski cihazdan çok daha hızlı çalışıyor.
“Kopierer” fotokopi makinesi anlamında kullanıldığında yer bildiren ifadelerle ve ofis kelimeleriyle sıkça geçer. Örneğin “am Kopierer” (fotokopi makinesinin başında), “ein Kopierer im Büro” (ofiste bir fotokopi makinesi) ve “den Kopierer benutzen” (fotokopi makinesini kullanmak) denir. “Gerät” (cihaz) kelimesi de bu anlamdaki kullanımı gösterir.
Am Kopierer wartet schon eine Kollegin mit mehreren Dokumenten.
Fotokopi makinesinin başında birkaç belgeyle bekleyen bir iş arkadaşı var.
“Kopierer” kelimesinin bir cihazı mı yoksa bir kişiyi mi anlattığını genellikle bağlamdan anlarsın. “Büro” (ofis), “Papier” (kâğıt) veya “Dokument” (belge) gibi kelimeler cihazı gösterir; “nachahmen” (taklit etmek) veya “übernehmen” (alıp uygulamak) gibi fiiller ise bir kişiyi gösterir.
Der Kopierer hat die Idee eines anderen Künstlers fast unverändert übernommen.
Taklitçi, başka bir sanatçının fikrini neredeyse hiç değiştirmeden benimsedi.
tarayıcı / barkod okuyucu
“Scanner” (belge tarayıcısı) ve “Kopierer” (fotokopi makinesi), ikisi de kâğıt belgeleri tarayabilir. “Scanner” bunun sonucunda dijital bir görüntü oluşturur, “Kopierer” ise kâğıt üzerinde bir kopya çıkarır. Yani önemli olan istediğin sonuçtur: Görüntü dosyası için “Scanner”, bir kâğıt kopya daha için “Kopierer” uygundur.

Mit dem Kopierer vervielfältige ich den Brief, um eine zweite Fassung auf Papier zu haben.
Mektubu bir fotokopi makinesiyle çoğaltıp kâğıt üzerinde ikinci bir kopya elde ediyorum.
Mit dem Scanner erfasse ich den Brief, um ihn als Datei zu speichern.
Mektubu bir tarayıcıyla tarayıp dosya olarak kaydediyorum.