
der Kopierer
копіювальний апарат
Пристрій, за допомогою якого розмножують паперові документи, зображення або інші оригінали.
Der Kopierer im Büro ist heute schon wieder kaputt.
Копіювальний апарат в офісі сьогодні знову зламався.
копіювальний апарат / наслідувач
der Kopierer, die Kopierer
Завантажуємо збережений статус слова.

копіювальний апарат
Пристрій, за допомогою якого розмножують паперові документи, зображення або інші оригінали.
Der Kopierer im Büro ist heute schon wieder kaputt.
Копіювальний апарат в офісі сьогодні знову зламався.

наслідувач
Людина або компанія, яка без дозволу наслідує чужі вироби, ідеї або твори; зазвичай зневажливо.
Die Firma verliert viel Geld, weil Kopierer aus dem Ausland ihre Produkte billig nachbauen.
Компанія втрачає багато грошей, бо закордонні наслідувачі дешево відтворюють її продукцію.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Kopierer |
| Genitiv | des Kopierers |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kopierer | die Kopierer |
| Akkusativ | den Kopierer | die Kopierer |
| Dativ | dem Kopierer | den Kopierern |
| Genitiv | des Kopierers | der Kopierer |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Kopierer» (копіювальний апарат або наслідувач) складається з дієслова «kopieren» (копіювати) та закінчення «-er». Тут це закінчення позначає щось або когось, хто копіює: пристрій або людину.
Der neue Kopierer arbeitet viel schneller als das alte Gerät.
Новий копіювальний апарат працює набагато швидше, ніж старий пристрій.
У значенні «Gerät» (пристрій) слово «Kopierer» (копіювальний апарат) часто вживають із позначеннями місця та офісними висловами. Типові сполучення: «am Kopierer» (біля копіювального апарата), «ein Kopierer im Büro» (копіювальний апарат в офісі) і «den Kopierer benutzen» (користуватися копіювальним апаратом).
Am Kopierer wartet schon eine Kollegin mit mehreren Dokumenten.
Біля копіювального апарата вже чекає колега з кількома документами.
Зазвичай із контексту можна зрозуміти, чи «Kopierer» (копіювальний апарат або наслідувач) позначає пристрій, чи людину: слова «Büro» (офіс), «Papier» (папір) або «Dokument» (документ) вказують на пристрій, а дієслова «nachahmen» (наслідувати) або «übernehmen» (переймати) — на людину.
Der Kopierer hat die Idee eines anderen Künstlers fast unverändert übernommen.
Наслідувач майже без змін перейняв ідею іншого художника.
сканер
«Scanner» (сканер) і «Kopierer» (копіювальний апарат) можуть зчитувати паперові документи. «Scanner» створює цифрове зображення, а «Kopierer» — паперову копію. Отже, вирішальним є бажаний результат: для файлу із зображенням підходить «Scanner», а для ще одного паперового примірника — «Kopierer».

Mit dem Kopierer vervielfältige ich den Brief, um eine zweite Fassung auf Papier zu haben.
За допомогою копіювального апарата я розмножую лист, щоб мати ще один паперовий примірник.
Mit dem Scanner erfasse ich den Brief, um ihn als Datei zu speichern.
За допомогою сканера я зчитую лист, щоб зберегти його як файл.