
der Kopierer
copiadora
Um aparelho usado para reproduzir documentos de papel, imagens ou outros originais.
Der Kopierer im Büro ist heute schon wieder kaputt.
A copiadora do escritório está quebrada de novo hoje.
copiadora / imitador
der Kopierer, die Kopierer
Carregando seu estado salvo.

copiadora
Um aparelho usado para reproduzir documentos de papel, imagens ou outros originais.
Der Kopierer im Büro ist heute schon wieder kaputt.
A copiadora do escritório está quebrada de novo hoje.

imitador
Uma pessoa ou empresa que imita sem autorização produtos, ideias ou obras de terceiros; geralmente com sentido depreciativo.
Die Firma verliert viel Geld, weil Kopierer aus dem Ausland ihre Produkte billig nachbauen.
A empresa está perdendo muito dinheiro porque imitadores no exterior reproduzem seus produtos a baixo custo.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Kopierer |
| Genitiv | des Kopierers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kopierer | die Kopierer |
| Akkusativ | den Kopierer | die Kopierer |
| Dativ | dem Kopierer | den Kopierern |
| Genitiv | des Kopierers | der Kopierer |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Kopierer” (copiadora ou imitador) é formado pelo verbo “kopieren” (copiar) e pela terminação “-er”. Aqui, essa terminação designa algo ou alguém que copia: um aparelho ou uma pessoa.
Der neue Kopierer arbeitet viel schneller als das alte Gerät.
A copiadora nova funciona muito mais rápido do que o aparelho antigo.
No sentido de “Gerät” (aparelho), “Kopierer” (copiadora) aparece com frequência com indicações de lugar e expressões de escritório. São típicas, por exemplo, “am Kopierer” (na copiadora), “ein Kopierer im Büro” (uma copiadora no escritório) e “den Kopierer benutzen” (usar a copiadora).
Am Kopierer wartet schon eine Kollegin mit mehreren Dokumenten.
Uma colega já está esperando na copiadora com vários documentos.
Geralmente, é possível saber pelo contexto se “Kopierer” (copiadora ou imitador) se refere a um aparelho ou a uma pessoa: palavras como “Büro” (escritório), “Papier” (papel) ou “Dokument” (documento) indicam o aparelho; verbos como “nachahmen” (imitar) ou “übernehmen” (adotar) indicam uma pessoa.
Der Kopierer hat die Idee eines anderen Künstlers fast unverändert übernommen.
O imitador adotou a ideia de outro artista quase sem nenhuma alteração.
scanner / leitor de código de barras / aparelho de exame
“Scanner” (scanner) e “Kopierer” (copiadora) podem captar documentos de papel. O scanner produz uma imagem digital, enquanto a copiadora produz uma cópia em papel. Portanto, o que importa é o resultado desejado: para um arquivo de imagem, use “Scanner”; para outra cópia em papel, use “Kopierer”.

Mit dem Kopierer vervielfältige ich den Brief, um eine zweite Fassung auf Papier zu haben.
Uso a copiadora para reproduzir a carta e ter uma segunda cópia em papel.
Mit dem Scanner erfasse ich den Brief, um ihn als Datei zu speichern.
Uso o scanner para digitalizar a carta e salvá-la como arquivo.