
der Kopierer
копировальный аппарат
Устройство, с помощью которого размножают бумажные документы, изображения или другие оригиналы.
Der Kopierer im Büro ist heute schon wieder kaputt.
Копировальный аппарат в офисе сегодня опять сломался.
копировальный аппарат / подражатель
der Kopierer, die Kopierer
Загружаем сохранённый статус.

копировальный аппарат
Устройство, с помощью которого размножают бумажные документы, изображения или другие оригиналы.
Der Kopierer im Büro ist heute schon wieder kaputt.
Копировальный аппарат в офисе сегодня опять сломался.

подражатель
Человек или компания, которые без разрешения подражают чужим товарам, идеям или произведениям; обычно с пренебрежительным оттенком.
Die Firma verliert viel Geld, weil Kopierer aus dem Ausland ihre Produkte billig nachbauen.
Компания теряет много денег, потому что подражатели из-за границы дёшево копируют её продукцию.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Kopierer |
| Genitiv | des Kopierers |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kopierer | die Kopierer |
| Akkusativ | den Kopierer | die Kopierer |
| Dativ | dem Kopierer | den Kopierern |
| Genitiv | des Kopierers | der Kopierer |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Kopierer» (копировальный аппарат или подражатель) состоит из глагола «kopieren» (копировать) и окончания «-er». Здесь это окончание обозначает то, что или того, кто копирует: устройство или человека.
Der neue Kopierer arbeitet viel schneller als das alte Gerät.
Новый копировальный аппарат работает гораздо быстрее старого устройства.
В значении «Gerät» (устройство) слово «Kopierer» (копировальный аппарат) часто употребляется с обозначениями места и офисными выражениями. Типичные сочетания: «am Kopierer» (у копировального аппарата), «ein Kopierer im Büro» (копировальный аппарат в офисе) и «den Kopierer benutzen» (пользоваться копировальным аппаратом).
Am Kopierer wartet schon eine Kollegin mit mehreren Dokumenten.
У копировального аппарата уже ждёт коллега с несколькими документами.
Обычно по контексту можно понять, обозначает ли «Kopierer» (копировальный аппарат или подражатель) устройство или человека: слова «Büro» (офис), «Papier» (бумага) и «Dokument» (документ) указывают на устройство, а глаголы «nachahmen» (подражать) и «übernehmen» (перенимать) — на человека.
Der Kopierer hat die Idee eines anderen Künstlers fast unverändert übernommen.
Подражатель почти без изменений перенял идею другого художника.
сканер
«Der Scanner» (сканер) и «der Kopierer» (копировальный аппарат) могут считывать бумажные документы. При этом «der Scanner» создаёт цифровое изображение, а «der Kopierer» — бумажную копию. Поэтому решающим является желаемый результат: для файла с изображением подходит «der Scanner», а для ещё одной бумажной копии — «der Kopierer».

Mit dem Kopierer vervielfältige ich den Brief, um eine zweite Fassung auf Papier zu haben.
С помощью копировального аппарата я копирую письмо, чтобы получить второй экземпляр на бумаге.
Mit dem Scanner erfasse ich den Brief, um ihn als Datei zu speichern.
С помощью сканера я считываю письмо, чтобы сохранить его как файл.