
der Kopierer
آلة نسخ
جهاز تُستنسخ به المستندات الورقية أو الصور أو النماذج الأخرى.
Der Kopierer im Büro ist heute schon wieder kaputt.
آلة النسخ في المكتب معطلة مرة أخرى اليوم.
آلة نسخ / مقلّد
der Kopierer, die Kopierer
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

آلة نسخ
جهاز تُستنسخ به المستندات الورقية أو الصور أو النماذج الأخرى.
Der Kopierer im Büro ist heute schon wieder kaputt.
آلة النسخ في المكتب معطلة مرة أخرى اليوم.

مقلّد
شخص أو شركة تقلّد منتجات الآخرين أو أفكارهم أو أعمالهم من دون إذن؛ وغالبًا ما تُستخدم الكلمة على سبيل الانتقاص.
Die Firma verliert viel Geld, weil Kopierer aus dem Ausland ihre Produkte billig nachbauen.
تخسر الشركة كثيرًا من المال لأن مقلدين في الخارج يعيدون إنتاج منتجاتها بأسعار رخيصة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Kopierer |
| Genitiv | des Kopierers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kopierer | die Kopierer |
| Akkusativ | den Kopierer | die Kopierer |
| Dativ | dem Kopierer | den Kopierern |
| Genitiv | des Kopierers | der Kopierer |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن كلمة «Kopierer» (آلة نسخ أو مقلّد) من الفعل «kopieren» (ينسخ) واللاحقة «-er». وتدل هذه اللاحقة هنا على شيء أو شخص يقوم بالنسخ: جهاز أو شخص.
Der neue Kopierer arbeitet viel schneller als das alte Gerät.
تعمل آلة النسخ الجديدة بسرعة أكبر بكثير من الجهاز القديم.
تَرِد «Kopierer» (آلة نسخ) بمعنى الجهاز كثيرًا مع معلومات المكان وتعبيرات المكتب. ومن التراكيب الشائعة «am Kopierer» (عند آلة النسخ)، و«ein Kopierer im Büro» (آلة نسخ في المكتب)، و«den Kopierer benutzen» (يستخدم آلة النسخ). وكلمة «Gerät» (جهاز) هي تسمية عامة لهذا النوع من الأشياء.
Am Kopierer wartet schon eine Kollegin mit mehreren Dokumenten.
تنتظر زميلة بالفعل عند آلة النسخ ومعها عدة مستندات.
يمكنك عادةً معرفة ما إذا كانت «Kopierer» (آلة نسخ أو مقلّد) تشير إلى جهاز أو إلى شخص من السياق: فكلمات مثل «Büro» (مكتب) و«Papier» (ورق) و«Dokument» (مستند) تشير إلى الجهاز، بينما يشير الفعلان «nachahmen» (يقلّد) و«übernehmen» (يتبنّى أو ينقل) إلى شخص.
Der Kopierer hat die Idee eines anderen Künstlers fast unverändert übernommen.
لقد تبنّى المقلّد فكرة فنان آخر من دون تغيير يُذكر.
ماسح ضوئي / قارئ باركود / جهاز تصوير طبي
يمكن لكل من Scanner (ماسح ضوئي) وKopierer (آلة نسخ) التعامل مع المستندات الورقية. ينتج Scanner صورة رقمية، بينما تنتج Kopierer نسخة ورقية. لذلك، تتحدد الكلمة المناسبة بالنتيجة التي تريدها: استخدم Scanner للحصول على ملف صورة، وKopierer للحصول على نسخة ورقية أخرى.

Mit dem Kopierer vervielfältige ich den Brief, um eine zweite Fassung auf Papier zu haben.
أستخدم آلة النسخ لنسخ الرسالة حتى تكون لدي نسخة ثانية على الورق.
Mit dem Scanner erfasse ich den Brief, um ihn als Datei zu speichern.
أستخدم الماسح الضوئي لمسح الرسالة ضوئيًا حتى أتمكن من حفظها كملف.