
der Kopierer
kopiarka
Urządzenie, za pomocą którego powiela się dokumenty papierowe, obrazy lub inne wzory.
Der Kopierer im Büro ist heute schon wieder kaputt.
Kopiarka w biurze znowu dzisiaj nie działa.
kopiarka / naśladowca
der Kopierer, die Kopierer
Wczytuję zapisany stan.

kopiarka
Urządzenie, za pomocą którego powiela się dokumenty papierowe, obrazy lub inne wzory.
Der Kopierer im Büro ist heute schon wieder kaputt.
Kopiarka w biurze znowu dzisiaj nie działa.

naśladowca
Osoba lub firma, która bez pozwolenia naśladuje cudze produkty, pomysły lub dzieła; zwykle określenie lekceważące.
Die Firma verliert viel Geld, weil Kopierer aus dem Ausland ihre Produkte billig nachbauen.
Firma traci dużo pieniędzy, ponieważ naśladowcy z zagranicy tanio kopiują jej produkty.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Kopierer |
| Genitiv | des Kopierers |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kopierer | die Kopierer |
| Akkusativ | den Kopierer | die Kopierer |
| Dativ | dem Kopierer | den Kopierern |
| Genitiv | des Kopierers | der Kopierer |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Kopierer” (kopiarka, naśladowca) składa się z czasownika „kopieren” (kopiować) i końcówki „-er”. Ta końcówka oznacza tutaj coś lub kogoś, kto kopiuje: urządzenie albo osobę.
Der neue Kopierer arbeitet viel schneller als das alte Gerät.
Nowa kopiarka działa znacznie szybciej niż stare urządzenie.
W znaczeniu „Gerät” (urządzenie) słowo „Kopierer” (kopiarka) często występuje z określeniami miejsca i wyrażeniami związanymi z biurem. Typowe połączenia to „am Kopierer” (przy kopiarce), „ein Kopierer im Büro” (kopiarka w biurze) i „den Kopierer benutzen” (używać kopiarki).
Am Kopierer wartet schon eine Kollegin mit mehreren Dokumenten.
Przy kopiarce czeka już koleżanka z kilkoma dokumentami.
To, czy „Kopierer” (kopiarka, naśladowca) oznacza urządzenie, czy osobę, zwykle można rozpoznać z kontekstu: słowa takie jak „Büro” (biuro), „Papier” (papier) lub „Dokument” (dokument) wskazują na urządzenie, a czasowniki takie jak „nachahmen” (naśladować) lub „übernehmen” (przejmować) na osobę.
Der Kopierer hat die Idee eines anderen Künstlers fast unverändert übernommen.
Naśladowca niemal bez zmian przejął pomysł innego artysty.
skaner
„Scanner” (skaner) i „Kopierer” (kopiarka) mogą służyć do rejestrowania papierowych dokumentów. Skaner tworzy przy tym obraz cyfrowy, a kopiarka kopię na papierze. Decydujący jest więc oczekiwany rezultat: w przypadku pliku graficznego pasuje „Scanner”, a w przypadku kolejnej papierowej wersji „Kopierer”.

Mit dem Kopierer vervielfältige ich den Brief, um eine zweite Fassung auf Papier zu haben.
Powielam list za pomocą kopiarki, żeby mieć drugi egzemplarz na papierze.
Mit dem Scanner erfasse ich den Brief, um ihn als Datei zu speichern.
Skanuję list skanerem, żeby zapisać go jako plik.