
die Kreation
kreasyon
Yaratıcı bir sürecin sonucu; özellikle moda, sanat veya yemek sanatında ortaya çıkarılan eser.
Der Modedesigner präsentierte seine neueste Kreation auf dem Laufsteg.
Moda tasarımcısı en yeni kreasyonunu podyumda sergiledi.
kreasyon / yaratma
die Kreation, die Kreationen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kreasyon
Yaratıcı bir sürecin sonucu; özellikle moda, sanat veya yemek sanatında ortaya çıkarılan eser.
Der Modedesigner präsentierte seine neueste Kreation auf dem Laufsteg.
Moda tasarımcısı en yeni kreasyonunu podyumda sergiledi.

yaratma
Yeni bir şey ortaya çıkarma süreci.
Die Kreation eines neuen Parfums kann Jahre dauern.
Yeni bir parfüm yaratmak yıllar sürebilir.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Kreationen |
| Genitiv | der Kreation |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kreation | die Kreationen |
| Akkusativ | die Kreation | die Kreationen |
| Dativ | der Kreation | den Kreationen |
| Genitiv | der Kreation | der Kreationen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Die Kreation” (kreasyon, yaratma), “kreieren” (bir şey yaratmak) fiilinin bulunduğu kelime ailesine aittir. “-tion” eki, fiillerden türeyen ve bir süreci ya da o sürecin sonucunu anlatan dişil isimlerde sık görülür.
Der Künstler wollte mit seinem Werk etwas völlig Neues kreieren.
Sanatçı, eseriyle tamamen yeni bir şey yaratmak istedi.
“Kreation” kelimesi genellikle zarif ya da sanatsal bir bağlamda kullanılır. Bu kelime özellikle moda, seçkin mutfak ve sanat alanlarında yaygındır.
Der Sternekoch servierte uns eine exquisite Kreation aus Fisch und Gemüse.
Michelin yıldızlı şef bize balık ve sebzelerden oluşan nefis bir kreasyon sundu.
Anlamı, sayılabilir olup olmamasına bakarak anlayabilirsin. Sonuç kastediliyorsa kelime sayılabilirdir: “eine Kreation” (bir kreasyon), “viele Kreationen” (birçok kreasyon). Süreç kastediliyorsa kelime genellikle sayılamaz ve tekil kullanılır.
Diese neue Eissorte ist eine wunderbare Kreation.
Bu yeni dondurma çeşidi harika bir kreasyon.
Die Kreation eines solchen Produkts ist sehr aufwendig.
Böyle bir ürünün yaratılması çok zahmetli.
fabrika / eser
“Werk” (eser), sanatsal bir sonucun yerleşmiş ve tarafsız adıdır. “Kreation” (kreasyon) da yaratılmış bir şeyi ifade eder; ancak özellikle sanat, moda veya yemek alanında bunun özgünlüğünü ya da sergilenme etkisini daha çok vurgular.

Die Galerie präsentiert die neueste Kreation der Künstlerin.
Galeri, sanatçının en yeni kreasyonunu tanıtıyor.
Das Museum zeigt ein frühes Werk der Künstlerin.
Müze, sanatçının ilk dönemlerinden bir eserini sergiliyor.