
die Kreation
obra
Resultado de un proceso creativo; obra creada, especialmente en la moda, el arte o la cocina.
Der Modedesigner präsentierte seine neueste Kreation auf dem Laufsteg.
El diseñador de moda presentó su última creación en la pasarela.
creación / obra
die Kreation, die Kreationen
Cargando el estado guardado.

obra
Resultado de un proceso creativo; obra creada, especialmente en la moda, el arte o la cocina.
Der Modedesigner präsentierte seine neueste Kreation auf dem Laufsteg.
El diseñador de moda presentó su última creación en la pasarela.

creación
Proceso de crear o de dar existencia a algo nuevo.
Die Kreation eines neuen Parfums kann Jahre dauern.
La creación de un perfume nuevo puede tardar años.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Kreationen |
| Genitiv | der Kreation |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kreation | die Kreationen |
| Akkusativ | die Kreation | die Kreationen |
| Dativ | der Kreation | den Kreationen |
| Genitiv | der Kreation | der Kreationen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Die Kreation» (la creación) pertenece a la familia de palabras del verbo «kreieren» (crear algo). La terminación «-tion» es típica de los sustantivos femeninos derivados de verbos que describen un proceso o su resultado.
Der Künstler wollte mit seinem Werk etwas völlig Neues kreieren.
El artista quería crear algo completamente nuevo con su obra.
La palabra «Kreation» (creación) se usa a menudo en un contexto elegante o artístico. Es típica de los ámbitos de la moda, la alta cocina y el arte.
Der Sternekoch servierte uns eine exquisite Kreation aus Fisch und Gemüse.
El chef con estrella Michelin nos sirvió una exquisita creación de pescado y verduras.
Puedes reconocer el significado según si la palabra es contable. Si se refiere al resultado, es contable: «eine Kreation» (una creación), «viele Kreationen» (muchas creaciones). Si se refiere al proceso, normalmente es incontable y aparece en singular.
Diese neue Eissorte ist eine wunderbare Kreation.
Este nuevo sabor de helado es una creación maravillosa.
Die Kreation eines solchen Produkts ist sehr aufwendig.
La creación de un producto así es muy compleja.
planta / obra
Werk (obra) es la denominación neutra y establecida para un resultado artístico. Kreation (obra) también designa algo creado, pero a menudo resalta su originalidad o el efecto que produce al presentarse, especialmente en el arte, la moda o la cocina.

Die Galerie präsentiert die neueste Kreation der Künstlerin.
La galería presenta la obra más reciente de la artista.
Das Museum zeigt ein frühes Werk der Künstlerin.
El museo muestra una obra temprana de la artista.