
die Kreation
criação
Resultado de um processo criativo; obra criada, especialmente na moda, na arte ou na culinária.
Der Modedesigner präsentierte seine neueste Kreation auf dem Laufsteg.
O estilista apresentou sua criação mais recente na passarela.
criação
die Kreation, die Kreationen
Carregando seu estado salvo.

criação
Resultado de um processo criativo; obra criada, especialmente na moda, na arte ou na culinária.
Der Modedesigner präsentierte seine neueste Kreation auf dem Laufsteg.
O estilista apresentou sua criação mais recente na passarela.

criação
Processo de criar ou de produzir algo novo.
Die Kreation eines neuen Parfums kann Jahre dauern.
A criação de um novo perfume pode levar anos.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Kreationen |
| Genitiv | der Kreation |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kreation | die Kreationen |
| Akkusativ | die Kreation | die Kreationen |
| Dativ | der Kreation | den Kreationen |
| Genitiv | der Kreation | der Kreationen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Die Kreation” (a criação) pertence à família de palavras do verbo “kreieren” (criar algo). A terminação “-tion” é típica de substantivos femininos derivados de verbos que descrevem um processo ou seu resultado.
Der Künstler wollte mit seinem Werk etwas völlig Neues kreieren.
O artista queria criar algo completamente novo com sua obra.
A palavra “Kreation” (criação) costuma ser usada em um contexto elegante ou artístico. É típica das áreas da moda, da alta gastronomia e da arte.
Der Sternekoch servierte uns eine exquisite Kreation aus Fisch und Gemüse.
O chef estrelado serviu uma criação requintada de peixe e legumes.
É possível reconhecer o significado observando se a palavra é contável. Quando se trata do resultado, a palavra é contável: “eine Kreation” (uma criação), “viele Kreationen” (muitas criações). Quando se trata do processo, geralmente é incontável e aparece no singular.
Diese neue Eissorte ist eine wunderbare Kreation.
Este novo sabor de sorvete é uma criação maravilhosa.
Die Kreation eines solchen Produkts ist sehr aufwendig.
A criação de um produto desse tipo é muito trabalhosa.
fábrica / obra
Werk (obra) é a denominação neutra e consagrada para um resultado artístico. Kreation (criação) também designa algo que foi criado, mas muitas vezes destaca sua originalidade ou seu efeito de apresentação, especialmente na arte, na moda ou na culinária.

Die Galerie präsentiert die neueste Kreation der Künstlerin.
A galeria apresenta a criação mais recente da artista.
Das Museum zeigt ein frühes Werk der Künstlerin.
O museu exibe uma obra antiga da artista.