
die Kreation
творіння
Результат творчого процесу; створений витвір, особливо у сфері моди, мистецтва або кулінарії.
Der Modedesigner präsentierte seine neueste Kreation auf dem Laufsteg.
Модельєр представив на подіумі своє найновіше творіння.
творіння / створення
die Kreation, die Kreationen
Завантажуємо збережений статус слова.

творіння
Результат творчого процесу; створений витвір, особливо у сфері моди, мистецтва або кулінарії.
Der Modedesigner präsentierte seine neueste Kreation auf dem Laufsteg.
Модельєр представив на подіумі своє найновіше творіння.

створення
Процес створення або творення чогось нового.
Die Kreation eines neuen Parfums kann Jahre dauern.
Створення нового парфуму може тривати роками.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Kreationen |
| Genitiv | der Kreation |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kreation | die Kreationen |
| Akkusativ | die Kreation | die Kreationen |
| Dativ | der Kreation | den Kreationen |
| Genitiv | der Kreation | der Kreationen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Die Kreation» (творіння, створення) належить до словотвірної сім'ї дієслова «kreieren» (створювати щось). Закінчення «-tion» типове для іменників жіночого роду, які утворені від дієслів і описують процес або його результат.
Der Künstler wollte mit seinem Werk etwas völlig Neues kreieren.
Митець хотів створити своїм твором щось цілком нове.
Слово «Kreation» (творіння, створення) часто вживають в елегантному або мистецькому контексті. Воно типове для сфер моди, високої кухні та мистецтва.
Der Sternekoch servierte uns eine exquisite Kreation aus Fisch und Gemüse.
Шеф-кухар ресторану, відзначеного зірками, подав нам вишукане творіння з риби й овочів.
Значення можна визначити за тим, чи є слово злічуваним. Якщо мається на увазі результат, слово є злічуваним: «eine Kreation» (одне творіння), «viele Kreationen» (багато творінь). Якщо мається на увазі процес, воно зазвичай незлічуване й уживається в однині.
Diese neue Eissorte ist eine wunderbare Kreation.
Цей новий смак морозива — чудове творіння.
Die Kreation eines solchen Produkts ist sehr aufwendig.
Створення такого продукту є дуже складним процесом.
підприємство / твір / творчий доробок
«Werk» (твір) — нейтральна, усталена назва мистецького результату. «Kreation» (творіння) також позначає щось створене, але часто підкреслює його оригінальність або ефектність подання, особливо у сфері мистецтва, моди чи кулінарії.

Die Galerie präsentiert die neueste Kreation der Künstlerin.
Галерея презентує найновіше творіння художниці.
Das Museum zeigt ein frühes Werk der Künstlerin.
Музей показує ранній твір художниці.