
die Kreation
творение
Результат творческого процесса; созданное произведение, особенно в моде, искусстве или кулинарии.
Der Modedesigner präsentierte seine neueste Kreation auf dem Laufsteg.
Модельер представил на подиуме своё последнее творение.
творение / создание
die Kreation, die Kreationen
Загружаем сохранённый статус.

творение
Результат творческого процесса; созданное произведение, особенно в моде, искусстве или кулинарии.
Der Modedesigner präsentierte seine neueste Kreation auf dem Laufsteg.
Модельер представил на подиуме своё последнее творение.

создание
Процесс создания или сотворения чего-либо нового.
Die Kreation eines neuen Parfums kann Jahre dauern.
Создание нового парфюма может занять годы.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Kreationen |
| Genitiv | der Kreation |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kreation | die Kreationen |
| Akkusativ | die Kreation | die Kreationen |
| Dativ | der Kreation | den Kreationen |
| Genitiv | der Kreation | der Kreationen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Die Kreation» (творение) относится к словообразовательному гнезду глагола «kreieren» (создавать что-либо). Окончание «-tion» типично для существительных женского рода, образованных от глаголов и обозначающих процесс или его результат.
Der Künstler wollte mit seinem Werk etwas völlig Neues kreieren.
Художник хотел создать своим произведением нечто совершенно новое.
Слово «Kreation» (творение) часто употребляется в изысканном или художественном контексте. Оно характерно для таких сфер, как мода, высокая кухня и искусство.
Der Sternekoch servierte uns eine exquisite Kreation aus Fisch und Gemüse.
Шеф-повар ресторана высокой кухни подал нам изысканное блюдо из рыбы и овощей.
Значение можно определить по тому, является ли слово исчисляемым. Если имеется в виду результат, слово исчисляемо: «eine Kreation» (одно творение), «viele Kreationen» (много творений). Если имеется в виду процесс, слово обычно неисчисляемо и стоит в единственном числе.
Diese neue Eissorte ist eine wunderbare Kreation.
Этот новый сорт мороженого — замечательное творение.
Die Kreation eines solchen Produkts ist sehr aufwendig.
Создание такого продукта очень трудоёмко.
завод / произведение / творчество
Werk (произведение) — нейтральное, устоявшееся обозначение художественного результата. Kreation (творение) тоже обозначает что-то созданное, но часто подчёркивает его оригинальность или эффектную подачу, особенно в искусстве, моде или кулинарии.

Die Galerie präsentiert die neueste Kreation der Künstlerin.
Галерея представляет новейшее творение художницы.
Das Museum zeigt ein frühes Werk der Künstlerin.
Музей показывает раннее произведение художницы.