
die Kreation
creație
Rezultatul unui proces creator; o operă creată, în special în modă, artă sau gastronomie.
Der Modedesigner präsentierte seine neueste Kreation auf dem Laufsteg.
Creatorul de modă și-a prezentat cea mai recentă creație pe podium.
creație / creare
die Kreation, die Kreationen
Se încarcă starea ta salvată.

creație
Rezultatul unui proces creator; o operă creată, în special în modă, artă sau gastronomie.
Der Modedesigner präsentierte seine neueste Kreation auf dem Laufsteg.
Creatorul de modă și-a prezentat cea mai recentă creație pe podium.

creare
Procesul de a crea sau de a aduce la existență ceva nou.
Die Kreation eines neuen Parfums kann Jahre dauern.
Crearea unui parfum nou poate dura ani de zile.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Kreationen |
| Genitiv | der Kreation |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kreation | die Kreationen |
| Akkusativ | die Kreation | die Kreationen |
| Dativ | der Kreation | den Kreationen |
| Genitiv | der Kreation | der Kreationen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Die Kreation” (creația) face parte din familia de cuvinte a verbului „kreieren” (a crea ceva). Terminația „-tion” este tipică pentru substantivele feminine derivate din verbe, care descriu un proces sau rezultatul acestuia.
Der Künstler wollte mit seinem Werk etwas völlig Neues kreieren.
Artistul a vrut să creeze ceva cu totul nou prin opera sa.
Cuvântul „Kreation” (creație) se folosește adesea într-un context elegant sau artistic. Este tipic pentru domeniile modei, gastronomiei rafinate și artei.
Der Sternekoch servierte uns eine exquisite Kreation aus Fisch und Gemüse.
Bucătarul unui restaurant cu stea Michelin ne-a servit o creație rafinată din pește și legume.
Poți recunoaște sensul după faptul că substantivul poate fi numărat sau nu. Dacă este vorba despre rezultat, cuvântul poate fi numărat: „eine Kreation” (o creație), „viele Kreationen” (multe creații). Dacă este vorba despre proces, de obicei nu poate fi numărat și apare la singular.
Diese neue Eissorte ist eine wunderbare Kreation.
Această aromă nouă de înghețată este o creație minunată.
Die Kreation eines solchen Produkts ist sehr aufwendig.
Crearea unui astfel de produs este foarte complexă.
fabrică / operă
„Werk” (operă) este denumirea neutră și consacrată pentru un rezultat artistic. „Kreation” (creație) se referă tot la ceva creat, dar adesea îi subliniază originalitatea sau efectul de prezentare, mai ales în artă, modă sau gastronomie.

Die Galerie präsentiert die neueste Kreation der Künstlerin.
Galeria prezintă cea mai recentă creație a artistei.
Das Museum zeigt ein frühes Werk der Künstlerin.
Muzeul expune o operă timpurie a artistei.