
die Kunst
sanat
Resim, müzik, edebiyat veya tiyatro gibi eserlerde fikirlerin ya da duyguların yaratıcı biçimde ifade edilmesi.
Im Museum gibt es eine beeindruckende Sammlung moderner Kunst.
Müzede etkileyici bir modern sanat koleksiyonu var.
sanat / ustalık
die Kunst, die Künste
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sanat
Resim, müzik, edebiyat veya tiyatro gibi eserlerde fikirlerin ya da duyguların yaratıcı biçimde ifade edilmesi.
Im Museum gibt es eine beeindruckende Sammlung moderner Kunst.
Müzede etkileyici bir modern sanat koleksiyonu var.

ustalık
Alıştırma yaparak öğrenilen ve genellikle zor kabul edilen özel bir beceri veya yetenek.
Es ist eine wahre Kunst, ein perfektes Soufflé zu backen.
Mükemmel bir sufle yapmak gerçek bir ustalık ister.

bir şeyi gereksiz yere zorlaştırmak
Günlük dilde kullanılan bir kalıp ifade; birinin bir şeyi gereksiz yere karmaşık hâle getirmesi veya yapmacık davranması anlamına gelir.
Es ist nur ein einfaches Abendessen, du musst keine solche Kunst daraus machen.
Bu sadece basit bir akşam yemeği, işi gereksiz yere zorlaştırmana gerek yok.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Künste |
| Genitiv | der Kunst |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kunst | die Künste |
| Akkusativ | die Kunst | die Künste |
| Dativ | der Kunst | den Künsten |
| Genitiv | der Kunst | der Künste |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Kunst” (sanat), “können” (yapabilmek) fiiliyle yakından ilişkilidir. Başlangıçta, emek vererek kazandığın özel bir yeteneği ya da ustalığı anlatır. Bu bağlantı, iki temel anlamını açıklar: yaratıcı sanat ve öğrenilmiş bir beceri.
Er kann sehr gut zeichnen, seine Kunst ist beeindruckend.
Çok iyi resim yapabiliyor; sanatı etkileyici.
“Kunst” (sanat), birçok bileşik ismin ilk parçasıdır. Bu kelimeler genellikle yaratıcı sanatla ilgilidir. Örneğin: “das Kunstwerk” (sanat eseri), “das Kunstmuseum” (sanat müzesi), “die Kunstgeschichte” (sanat tarihi) ve “der Kunstunterricht” (sanat dersi).
Am Wochenende besuchen wir das Kunstmuseum.
Hafta sonu sanat müzesini ziyaret edeceğiz.
“Kunst” (ustalık) zor bir beceriyi anlatıyorsa, ardından çoğu zaman “zu” (mastar eki) ile kurulan bir mastar yapısı gelir. Yapı şöyledir: “die Kunst, etwas zu tun” (bir şeyi yapma ustalığı).
Die wahre Kunst ist es, auch in stressigen Situationen ruhig zu bleiben.
Asıl ustalık, stresli durumlarda bile sakin kalabilmektir.
“eine Kunst daraus machen” (bir şeyi gereksiz yere zorlaştırmak) deyimi günlük dilde kullanılır ve hafifçe olumsuz bir anlam taşır. Birisi kolay bir işi gereksiz yere karmaşıklaştırdığında ya da çok zahmetli hâle getirdiğinde kullanılır.
Du musst nur die E-Mail beantworten, mach doch keine Kunst daraus!
Sadece e-postayı yanıtlaman yeterli, bunu gereksiz yere zorlaştırma!
yapabilmek
“Können” (yapabilmek) ve “die Kunst” (ustalık), özel bir beceriyi anlatabilir. “Können” bir kişinin bir işi iyi yaptığını söylerken “die Kunst”, becerinin kendisinin özellikle zor veya kendine özgü bir tekniğe dayalı olduğunu vurgular. Bir kişi için genellikle “können”, özel bir teknik içinse “die Kunst” uygundur.

Die Kunst, sehr feine Muster auf Torten zu malen, braucht viel Übung.
Pastaların üzerine çok ince desenler çizme ustalığı, çok pratik yapmayı gerektirir.
Mara kann sehr feine Muster auf die Torten malen.
Mara, pastaların üzerine çok ince desenler çizebiliyor.