
die Kunst
sztuka
Twórcze wyrażanie idei lub uczuć w dziełach takich jak malarstwo, muzyka, literatura czy teatr.
Im Museum gibt es eine beeindruckende Sammlung moderner Kunst.
W muzeum znajduje się imponująca kolekcja sztuki współczesnej.
sztuka
die Kunst, die Künste
Wczytuję zapisany stan.

sztuka
Twórcze wyrażanie idei lub uczuć w dziełach takich jak malarstwo, muzyka, literatura czy teatr.
Im Museum gibt es eine beeindruckende Sammlung moderner Kunst.
W muzeum znajduje się imponująca kolekcja sztuki współczesnej.

umiejętność
Szczególna umiejętność lub sprawność, której człowiek uczy się poprzez ćwiczenie i którą często uważa się za trudną.
Es ist eine wahre Kunst, ein perfektes Soufflé zu backen.
Upiec idealny suflet to prawdziwa sztuka.

robić z czegoś wielką sprawę
Potoczne wyrażenie oznaczające, że ktoś niepotrzebnie coś komplikuje albo zachowuje się w sztuczny sposób.
Es ist nur ein einfaches Abendessen, du musst keine solche Kunst daraus machen.
To tylko zwykła kolacja, nie musisz robić z tego takiej wielkiej sprawy.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Künste |
| Genitiv | der Kunst |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kunst | die Künste |
| Akkusativ | die Kunst | die Künste |
| Dativ | der Kunst | den Künsten |
| Genitiv | der Kunst | der Künste |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo „Kunst” (sztuka) jest blisko spokrewnione z czasownikiem „können” (móc, potrafić). Pierwotnie oznacza szczególną umiejętność lub wysoki poziom biegłości, które człowiek wypracował. To powiązanie wyjaśnia oba główne znaczenia: sztukę twórczą i wyuczoną umiejętność.
Er kann sehr gut zeichnen, seine Kunst ist beeindruckend.
On bardzo dobrze rysuje, a jego sztuka robi wrażenie.
„Kunst” (sztuka) jest pierwszą częścią wielu rzeczowników złożonych. Zwykle odnoszą się one do sztuki twórczej, na przykład: „das Kunstwerk” (dzieło sztuki), „das Kunstmuseum” (muzeum sztuki), „die Kunstgeschichte” (historia sztuki) lub „der Kunstunterricht” (lekcja plastyki).
Am Wochenende besuchen wir das Kunstmuseum.
W weekend odwiedzamy muzeum sztuki.
Gdy „Kunst” (sztuka, umiejętność) opisuje trudną umiejętność, często następuje po nim konstrukcja bezokolicznikowa z „zu” (partykuła bezokolicznika). Struktura wygląda wtedy tak: „die Kunst, etwas zu tun” (sztuka robienia czegoś).
Die wahre Kunst ist es, auch in stressigen Situationen ruhig zu bleiben.
Prawdziwa sztuka polega na tym, żeby zachować spokój nawet w stresujących sytuacjach.
Wyrażenie „eine Kunst daraus machen” (robić z czegoś wielką sprawę) jest potoczne i ma lekko negatywne znaczenie. Używa się go, gdy ktoś niepotrzebnie komplikuje prostą sprawę albo nadaje jej zbyt wyszukaną formę.
Du musst nur die E-Mail beantworten, mach doch keine Kunst daraus!
Musisz tylko odpowiedzieć na e-mail, nie rób z tego wielkiej sprawy!
móc
„Können” (umieć) i „die Kunst” (umiejętność) mogą oznaczać szczególną umiejętność. „Können” mówi, że ktoś coś opanował, natomiast „die Kunst” podkreśla, że sama umiejętność jest szczególnie trudna lub wyróżnia się stylem. Mówiąc o osobie, zwykle pasuje „können”, a mówiąc o szczególnej technice, raczej „die Kunst”.

Die Kunst, sehr feine Muster auf Torten zu malen, braucht viel Übung.
Malowanie bardzo drobnych wzorów na tortach to umiejętność, która wymaga dużo ćwiczeń.
Mara kann sehr feine Muster auf die Torten malen.
Mara potrafi malować bardzo drobne wzory na tortach.