
die Kunst
искусство
Творческое выражение идей или чувств в таких произведениях, как живопись, музыка, литература или театр.
Im Museum gibt es eine beeindruckende Sammlung moderner Kunst.
В музее собрана впечатляющая коллекция современного искусства.
искусство / умение
die Kunst, die Künste
Загружаем сохранённый статус.

искусство
Творческое выражение идей или чувств в таких произведениях, как живопись, музыка, литература или театр.
Im Museum gibt es eine beeindruckende Sammlung moderner Kunst.
В музее собрана впечатляющая коллекция современного искусства.

умение
Особая способность или навык, которым овладевают благодаря упражнениям и который часто считается сложным.
Es ist eine wahre Kunst, ein perfektes Soufflé zu backen.
Испечь идеальное суфле — это настоящее искусство.

делать из этого проблему
Разговорное выражение, означающее, что кто-то без необходимости всё усложняет или ведёт себя неестественно.
Es ist nur ein einfaches Abendessen, du musst keine solche Kunst daraus machen.
Это всего лишь простой ужин, не надо делать из этого такую проблему.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Künste |
| Genitiv | der Kunst |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kunst | die Künste |
| Akkusativ | die Kunst | die Künste |
| Dativ | der Kunst | den Künsten |
| Genitiv | der Kunst | der Künste |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Kunst» (искусство, умение) тесно связано с глаголом «können» (мочь, уметь). Первоначально оно обозначает особую способность или высокое мастерство, которых человек добился своим трудом. Эта связь объясняет оба основных значения: творческое искусство и приобретённый навык.
Er kann sehr gut zeichnen, seine Kunst ist beeindruckend.
Он очень хорошо рисует, его искусство впечатляет.
«Kunst» (искусство) — первая часть многих сложных существительных. Обычно они относятся к творческому искусству, например: «das Kunstwerk» (произведение искусства), «das Kunstmuseum» (музей искусства), «die Kunstgeschichte» (история искусства) или «der Kunstunterricht» (урок изобразительного искусства).
Am Wochenende besuchen wir das Kunstmuseum.
На выходных мы посетим музей искусства.
Если «Kunst» (умение) обозначает сложный навык, после него часто используется инфинитивная конструкция с «zu» (частица перед инфинитивом). Структура выглядит так: «die Kunst, etwas zu tun» (умение что-либо делать).
Die wahre Kunst ist es, auch in stressigen Situationen ruhig zu bleiben.
Настоящее искусство — сохранять спокойствие даже в стрессовых ситуациях.
Выражение «eine Kunst daraus machen» (делать из этого проблему) является разговорным и имеет слегка отрицательный оттенок. Его используют, когда кто-то без необходимости усложняет простое дело или делает его слишком хлопотным.
Du musst nur die E-Mail beantworten, mach doch keine Kunst daraus!
Тебе нужно всего лишь ответить на письмо, не делай из этого проблему!
уметь / мочь
«Können» (уметь) и «die Kunst» (умение) могут обозначать особый навык. «Können» говорит о том, что человек что-то освоил, а «die Kunst» подчёркивает, что сам навык особенно сложен или отличается определённым стилем. Для человека обычно подходит «können», а для особой техники — «die Kunst».

Die Kunst, sehr feine Muster auf Torten zu malen, braucht viel Übung.
Умение рисовать на тортах очень тонкие узоры требует большой практики.
Mara kann sehr feine Muster auf die Torten malen.
Мара умеет рисовать на тортах очень тонкие узоры.