
können
yapabilmek
Bir beceriyi ya da öğrenilmiş bir yeteneği anlatır.
Ich kann sehr gut schwimmen.
Çok iyi yüzebiliyorum.
yapabilmek
können – konnte – hat gekonnt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yapabilmek
Bir beceriyi ya da öğrenilmiş bir yeteneği anlatır.
Ich kann sehr gut schwimmen.
Çok iyi yüzebiliyorum.

mümkün olmak
Bir olasılığı ya da fırsatı anlatır.
Wir können uns morgen treffen, wenn du Zeit hast.
Vaktin varsa yarın buluşabiliriz.

-ebilmek
Günlük dilde, izin vermek ya da izin istemek için “dürfen” (izinli olmak) yerine kullanılır.
Kann ich kurz dein Handy benutzen?
Kısa bir süre telefonunu kullanabilir miyim?

olabilir
Bir tahmini ya da mantıksal sonucu anlatır; çoğu zaman Konjunktiv II biçimi olan “könnte” (olabilir) kullanılır.
Das Geräusch könnte von der Heizung kommen.
Bu ses kaloriferden geliyor olabilir.

bilmek
Bir şeyi biliyor ya da iyi yapabiliyor olmak anlamına gelir.
Er kann das ganze Gedicht auswendig.
Bütün şiiri ezbere biliyor.
| ich | kann |
|---|---|
| du | kannst |
| er/sie/es | kann |
| wir | können |
| ihr | könnt |
| sie | können |
| ich | konnte |
|---|---|
| du | konntest |
| er/sie/es | konnte |
| wir | konnten |
| ihr | konntet |
| sie | konnten |
| ich | habe gekonnt |
|---|---|
| du | hast gekonnt |
| er/sie/es | hat gekonnt |
| wir | haben gekonnt |
| ihr | habt gekonnt |
| sie | haben gekonnt |
| ich | hatte gekonnt |
|---|---|
| du | hattest gekonnt |
| er/sie/es | hatte gekonnt |
| wir | hatten gekonnt |
| ihr | hattet gekonnt |
| sie | hatten gekonnt |
| ich | werde können |
|---|---|
| du | wirst können |
| er/sie/es | wird können |
| wir | werden können |
| ihr | werdet können |
| sie | werden können |
| ich | könne |
|---|---|
| du | könnest |
| er/sie/es | könne |
| wir | können |
| ihr | könnet |
| sie | können |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | könnte |
|---|---|
| du | könntest |
| er/sie/es | könnte |
| wir | könnten |
| ihr | könntet |
| sie | könnten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | können |
|---|---|
| zu ile | zu können |
| Partizip I | könnend |
| Partizip II | können |
“Können” bir modal fiildir. Ana cümlede ikinci sırada bulunur ve ikinci fiil, yani mastar, cümlenin sonunda yer alır.
Ich kann dich morgen vom Bahnhof abholen.
Yarın seni istasyondan alabilirim.
Sie kann sehr gut Deutsch sprechen.
Çok iyi Almanca konuşabiliyor.
Präsens zamanındaki düzensiz çekime dikkat et. Tekil biçimlerde, yani ich, du ve er/sie/es ile “ö” ünlüsü “a” olur. Birinci ve üçüncü tekil kişi aynıdır: “ich kann” (yapabilirim), “er kann” (yapabilir).
Er kann nicht kommen, weil er krank ist.
Hasta olduğu için gelemiyor.
Du kannst das schaffen!
Bunu başarabilirsin!
“Können” ikinci bir fiil olmadan, doğrudan Akkusativ nesnesiyle kullanıldığında “etwas beherrschen” (bir şeyi bilmek, bir konuda becerikli olmak) ya da “etwas wissen” (bir şeyi bilmek) anlamına gelir. Bu kullanım özellikle diller, şiirler veya beceriler için görülür.
Sie kann fließend Spanisch.
İspanyolcayı akıcı bir şekilde biliyor.
Kannst du den Weg zum Museum?
Müzenin yolunu biliyor musun?
Günlük dilde “können” izin istemek için çok sık kullanılır. Daha resmî durumlarda “dürfen” (izinli olmak) daha kesin bir ifadedir, ama “Kann ich...?” (…-ebilir miyim?) günlük hayatta tamamen normaldir.
Kann ich mal kurz telefonieren?
Kısaca telefon edebilir miyim?
Mama, kann ich noch ein Eis haben?
Anne, bir dondurma daha alabilir miyim?
Konjunktiv II biçimi olan “könnte” (olabilir), bir ihtimali, tahmini veya kibar bir öneriyi anlatmak için kullanılır. Normal “kann” (…-ebilir) biçiminden daha zayıf ve daha belirsizdir.
Es könnte heute noch regnen.
Bugün yine yağmur yağabilir.
Wir könnten am Wochenende ins Kino gehen.
Hafta sonunda sinemaya gidebiliriz.
başarmak / yaratmak / çalışmak
“Können” (yapabilmek) ve “schaffen” (başarmak), bir görevin belirli bir tarihe kadar tamamlanmasıyla ilgili kullanılabilir. “Können” yeteneği veya olasılığı sorarken “schaffen”, görevin mevcut koşullar altında gerçekten tamamlanacağını vurgular. Bu nedenle bir son tarih söz konusu olduğunda “schaffen” çoğu zaman daha kesin bir seçimdir.

Kannst du den Bericht bis morgen fertig schreiben?
Raporu yarına kadar yazıp bitirebilir misin?
Schaffst du es, den Bericht bis morgen fertig zu schreiben?
Raporu yarına kadar yazıp bitirmeyi başarabilir misin?