
die Kunst
artă
Exprimarea creativă a ideilor sau sentimentelor în opere precum pictura, muzica, literatura sau teatrul.
Im Museum gibt es eine beeindruckende Sammlung moderner Kunst.
În muzeu există o colecție impresionantă de artă modernă.
artă / îndemânare
die Kunst, die Künste
Se încarcă starea ta salvată.

artă
Exprimarea creativă a ideilor sau sentimentelor în opere precum pictura, muzica, literatura sau teatrul.
Im Museum gibt es eine beeindruckende Sammlung moderner Kunst.
În muzeu există o colecție impresionantă de artă modernă.

îndemânare
O abilitate sau o deprindere deosebită, învățată prin exercițiu și considerată adesea dificilă.
Es ist eine wahre Kunst, ein perfektes Soufflé zu backen.
Este o adevărată artă să coci un sufleu perfect.

a face mare caz de ceva
Expresie colocvială care înseamnă că cineva complică inutil ceva sau se comportă afectat.
Es ist nur ein einfaches Abendessen, du musst keine solche Kunst daraus machen.
Este doar o cină simplă, nu trebuie să faci atâta caz de ea.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Künste |
| Genitiv | der Kunst |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kunst | die Künste |
| Akkusativ | die Kunst | die Künste |
| Dativ | der Kunst | den Künsten |
| Genitiv | der Kunst | der Künste |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul „Kunst” (artă, îndemânare) este strâns înrudit cu verbul „können” (a putea). Inițial, el descrie o abilitate deosebită sau un nivel înalt de îndemânare pe care cineva l-a dobândit. Această legătură explică ambele sensuri principale: arta creativă și o deprindere învățată.
Er kann sehr gut zeichnen, seine Kunst ist beeindruckend.
El desenează foarte bine, iar arta lui este impresionantă.
„Kunst” (artă) este prima parte a multor substantive compuse. Acestea se referă de obicei la arta creativă, de exemplu: „das Kunstwerk” (opera de artă), „das Kunstmuseum” (muzeul de artă), „die Kunstgeschichte” (istoria artei) sau „der Kunstunterricht” (ora de arte plastice).
Am Wochenende besuchen wir das Kunstmuseum.
În weekend vizităm muzeul de artă.
Când „Kunst” (îndemânare, artă) descrie o abilitate dificilă, este urmat adesea de o construcție cu infinitiv și „zu” (să). Structura este „die Kunst, etwas zu tun” (arta de a face ceva).
Die wahre Kunst ist es, auch in stressigen Situationen ruhig zu bleiben.
Adevărata artă este să rămâi calm chiar și în situații stresante.
Expresia „eine Kunst daraus machen” (a face mare caz de ceva) este colocvială și are o conotație ușor negativă. Se folosește când cineva complică inutil sau face prea mult efort pentru un lucru simplu.
Du musst nur die E-Mail beantworten, mach doch keine Kunst daraus!
Trebuie doar să răspunzi la e-mail, nu face mare caz de asta!
a putea
„Können” (a putea) și „die Kunst” (îndemânare) pot desemna amândouă o abilitate deosebită. „Können” arată că o persoană stăpânește ceva, în timp ce „die Kunst” evidențiază abilitatea în sine, ca fiind deosebit de dificilă sau cu un stil aparte. „Können” se potrivește de obicei când este vorba despre o persoană, iar „die Kunst” este mai potrivit pentru o tehnică deosebită.

Die Kunst, sehr feine Muster auf Torten zu malen, braucht viel Übung.
Pictarea unor modele foarte fine pe torturi este o îndemânare care necesită mult exercițiu.
Mara kann sehr feine Muster auf die Torten malen.
Mara poate picta modele foarte fine pe torturi.