
die Kunst
فن
تعبير إبداعي عن الأفكار أو المشاعر في أعمال مثل الرسم أو الموسيقى أو الأدب أو المسرح.
Im Museum gibt es eine beeindruckende Sammlung moderner Kunst.
توجد في المتحف مجموعة رائعة من الفن الحديث.
فن / مهارة
die Kunst, die Künste
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

فن
تعبير إبداعي عن الأفكار أو المشاعر في أعمال مثل الرسم أو الموسيقى أو الأدب أو المسرح.
Im Museum gibt es eine beeindruckende Sammlung moderner Kunst.
توجد في المتحف مجموعة رائعة من الفن الحديث.

مهارة
قدرة أو مهارة خاصة يتعلمها المرء عن طريق التدريب، وغالبًا ما تُعد صعبة.
Es ist eine wahre Kunst, ein perfektes Soufflé zu backen.
إن إعداد سوفليه مثالي فن حقيقي.

يبالغ في تعقيد الأمر
تعبير عامي يعني أن شخصًا ما يجعل شيئًا معقدًا بلا داع أو يتصرف بتكلف.
Es ist nur ein einfaches Abendessen, du musst keine solche Kunst daraus machen.
إنه مجرد عشاء بسيط، فلا داعي لأن تبالغ في تعقيده.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Künste |
| Genitiv | der Kunst |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kunst | die Künste |
| Akkusativ | die Kunst | die Künste |
| Dativ | der Kunst | den Künsten |
| Genitiv | der Kunst | der Künste |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
ترتبط كلمة «Kunst» (فن) ارتباطًا وثيقًا بالفعل «können» (يستطيع). وكانت تصف في الأصل قدرة خاصة أو مهارة عالية اكتسبها المرء. وتفسر هذه الصلة كلا المعنيين الرئيسيين: الفن الإبداعي والمهارة المكتسبة.
Er kann sehr gut zeichnen, seine Kunst ist beeindruckend.
إنه يرسم جيدًا جدًا، وفنه رائع.
تأتي «Kunst» (فن) في بداية كثير من الأسماء المركبة. وتشير هذه الكلمات غالبًا إلى الفن الإبداعي، مثل «das Kunstwerk» (عمل فني) و«das Kunstmuseum» (متحف فني) و«die Kunstgeschichte» (تاريخ الفن) و«der Kunstunterricht» (درس الفن).
Am Wochenende besuchen wir das Kunstmuseum.
سنزور متحفًا فنيًا في عطلة نهاية الأسبوع.
عندما تصف «Kunst» (فن أو مهارة) مهارة صعبة، يليها غالبًا تركيب مصدري مع «zu» (أن). وتكون البنية حينها: «die Kunst, etwas zu tun» (فن فعل شيء ما).
Die wahre Kunst ist es, auch in stressigen Situationen ruhig zu bleiben.
الفن الحقيقي هو أن تبقى هادئًا حتى في المواقف العصيبة.
التعبير «eine Kunst daraus machen» (يبالغ في تعقيد الأمر) عامي ويحمل معنى سلبيًا قليلًا. ويُستخدم عندما يجعل شخص أمرًا بسيطًا معقدًا أو متكلفًا بلا داع.
Du musst nur die E-Mail beantworten, mach doch keine Kunst daraus!
كل ما عليك هو الرد على البريد الإلكتروني، فلا تبالغ في تعقيد الأمر!
يستطيع
يمكن أن تدل «Können» (الإتقان) و«die Kunst» (المهارة) على مهارة خاصة. تفيد «Können» بأن شخصا يتقن شيئا ما، بينما تبرز «die Kunst» المهارة نفسها بوصفها صعبة للغاية أو مميزة من حيث الأسلوب. لذلك تناسب «können» الشخص غالبا، بينما تناسب «die Kunst» التقنية الخاصة أكثر.

Die Kunst, sehr feine Muster auf Torten zu malen, braucht viel Übung.
تحتاج مهارة رسم نقوش دقيقة جدا على قوالب الحلوى إلى كثير من التدريب.
Mara kann sehr feine Muster auf die Torten malen.
تستطيع مارا رسم نقوش دقيقة جدا على قوالب الحلوى.