
die Kunst
arte
La expresión creativa de ideas o sentimientos en obras como la pintura, la música, la literatura o el teatro.
Im Museum gibt es eine beeindruckende Sammlung moderner Kunst.
En el museo hay una impresionante colección de arte moderno.
arte
die Kunst, die Künste
Cargando el estado guardado.

arte
La expresión creativa de ideas o sentimientos en obras como la pintura, la música, la literatura o el teatro.
Im Museum gibt es eine beeindruckende Sammlung moderner Kunst.
En el museo hay una impresionante colección de arte moderno.

habilidad
Una capacidad o destreza especial que se aprende mediante la práctica y que a menudo se considera difícil.
Es ist eine wahre Kunst, ein perfektes Soufflé zu backen.
Hacer un soufflé perfecto es todo un arte.

darle demasiadas vueltas
Expresión coloquial que significa que alguien hace algo innecesariamente complicado o se comporta de manera afectada.
Es ist nur ein einfaches Abendessen, du musst keine solche Kunst daraus machen.
Solo es una cena sencilla, no tienes que darle tantas vueltas.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Künste |
| Genitiv | der Kunst |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kunst | die Künste |
| Akkusativ | die Kunst | die Künste |
| Dativ | der Kunst | den Künsten |
| Genitiv | der Kunst | der Künste |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra «Kunst» (arte) está estrechamente relacionada con el verbo «können» (poder, ser capaz de). Originalmente describe una capacidad especial o un alto nivel de destreza que alguien ha desarrollado. Esta relación explica los dos significados principales: el arte creativo y una habilidad aprendida.
Er kann sehr gut zeichnen, seine Kunst ist beeindruckend.
Él sabe dibujar muy bien; su arte es impresionante.
«Kunst» (arte) es el primer elemento de muchos sustantivos compuestos. Por lo general, estos se refieren al arte creativo, por ejemplo: «das Kunstwerk» (obra de arte), «das Kunstmuseum» (museo de arte), «die Kunstgeschichte» (historia del arte) o «der Kunstunterricht» (clase de arte).
Am Wochenende besuchen wir das Kunstmuseum.
El fin de semana visitamos el museo de arte.
Cuando «Kunst» (habilidad, arte) describe una habilidad difícil, a menudo va seguida de una construcción de infinitivo con «zu» (a). La estructura es «die Kunst, etwas zu tun» (el arte de hacer algo).
Die wahre Kunst ist es, auch in stressigen Situationen ruhig zu bleiben.
El verdadero arte consiste en mantener la calma incluso en situaciones estresantes.
La expresión «eine Kunst daraus machen» (darle demasiadas vueltas) es coloquial y tiene un significado ligeramente negativo. Se usa cuando alguien hace que algo sencillo resulte innecesariamente complicado o laborioso.
Du musst nur die E-Mail beantworten, mach doch keine Kunst daraus!
Solo tienes que responder el correo electrónico; ¡no le des tantas vueltas!
poder / saber
«Können» (poder) y «die Kunst» (habilidad) pueden designar una destreza especial. «Können» indica que una persona domina algo, mientras que «die Kunst» destaca la destreza en sí como especialmente difícil o marcada por un estilo. Para hablar de una persona, normalmente encaja «können»; para referirse a la técnica especial, es más adecuada «die Kunst».

Die Kunst, sehr feine Muster auf Torten zu malen, braucht viel Übung.
La habilidad de pintar dibujos muy finos en tartas requiere mucha práctica.
Mara kann sehr feine Muster auf die Torten malen.
Mara puede pintar dibujos muy finos en las tartas.