
üppig
bol
Bol miktarda bulunan. Genellikle yemekler, bitki örtüsü veya süslemeler için kullanılır.
Im Garten wuchsen die Rosen dieses Jahr besonders üppig.
Bahçedeki güller bu yıl özellikle gür büyüdü.
bol / gür / dolgun
üppig – üppiger – am üppigsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

bol
Bol miktarda bulunan. Genellikle yemekler, bitki örtüsü veya süslemeler için kullanılır.
Im Garten wuchsen die Rosen dieses Jahr besonders üppig.
Bahçedeki güller bu yıl özellikle gür büyüdü.

dolgun
Bir vücudun, özellikle de kadın vücudunun dolgun ve kıvrımlı olduğunu anlatır.
Die barocken Gemälde zeigen oft Frauen mit üppigen Figuren.
Barok dönem resimlerinde sık sık dolgun vücutlu kadınlar görülür.

yüksek
Bir para miktarının, maaşın veya kazancın çok yüksek ya da cömertçe olduğunu anlatır.
Für den Jobwechsel wurde ihm ein üppiges Gehalt angeboten.
İş değiştirmesi için ona yüksek bir maaş teklif edildi.
| temel form | üppig |
|---|---|
| Komparativ | üppiger |
| Superlativ | am üppigsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki üppig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki üppig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki üppig kelimesine ekle.
“üppig” kelimesi her zaman büyük bir miktarı veya bolluğu anlatır. Yemek, para ya da bitkiler söz konusu olsun, bu kelimede genellikle zenginlik, cömertlik veya lüks gibi olumlu bir çağrışım vardır.
Zum Fest gab es ein üppiges Buffet mit vielen verschiedenen Speisen.
Kutlamada birçok farklı yemeğin bulunduğu zengin bir açık büfe vardı.
“üppig” kelimesinin anlamını isme bakarak kolayca anlayabilirsin. Yemek veya doğa bağlamında “reichlich” (bol) demektir. İnsanlar için kullanıldığında “kurvenreiche Figur” (dolgun hatlı vücut) anlatır. Finans bağlamında ise “sehr hoch” (çok yüksek) anlamına gelir.
Die Pflanzen in ihrem Garten wachsen sehr üppig.
Bahçesindeki bitkiler çok gür yetişiyor.
Er hat für seine Arbeit ein üppiges Honorar erhalten.
Yaptığı iş için yüksek bir ücret aldı.
Yemek söz konusu olduğunda yaygın ifadeler “ein üppiges Mahl” (zengin bir yemek) ve “ein üppiges Frühstück” (zengin bir kahvaltı) şeklindedir. Bitkiler için “üppige Vegetation” (gür bitki örtüsü) veya “ein üppiger Garten” (gür bir bahçe) denir.
Nach der Wanderung freuten wir uns auf ein üppiges Abendessen.
Yürüyüşten sonra zengin bir akşam yemeğini dört gözle bekledik.
“üppig” bir insanı anlatıyorsa dolgun ve kıvrımlı bir vücut biçimini ifade eder. Bu kelime genellikle kibar veya tarafsız bir tanımlama olarak kullanılır.
Das Gemälde zeigt eine Frau mit üppigen Formen.
Tabloda dolgun hatlara sahip bir kadın görülüyor.
bolca / oldukça
“Reichlich” (bolca), bir şeyin büyük ya da gereğinden fazla miktarda bulunduğunu vurgular. “Üppig” (bol) de büyük bir bolluk anlatır; buna ek olarak özel bir çeşitlilik ya da görkem izlenimi verir. Bir yemek söz konusu olduğunda miktar için “reichlich”, genel görünüm için “üppig” uygundur.

Für die Feier steht ein üppiges Buffet mit vielen aufwendig dekorierten Speisen bereit.
Kutlama için çok sayıda özenle süslenmiş yemeğin bulunduğu bol bir büfe hazırlandı.
Für alle Gäste steht reichlich Essen auf dem Tisch.
Masada bütün konuklara yetecek kadar bolca yemek var.