
lachend
gülerek
Gülmenin eşlik ettiği bir kişiyi veya eylemi anlatır. Birinin bir şey yaparken güldüğünü bildirir.
Lachend kam sie auf mich zu und umarmte mich.
Gülerek yanıma geldi ve bana sarıldı.
gülerek
Kayıtlı durumun yükleniyor.

gülerek
Gülmenin eşlik ettiği bir kişiyi veya eylemi anlatır. Birinin bir şey yaparken güldüğünü bildirir.
Lachend kam sie auf mich zu und umarmte mich.
Gülerek yanıma geldi ve bana sarıldı.

gülen
Neşeli, keyifli bir görünüşü veya böyle bir ifadeyi anlatır.
Sie begrüßte uns mit lachenden Augen.
Bizi gülen gözlerle selamladı.
“Lachend”, “lachen” (gülmek) fiilinin Partizip I biçimidir. Başka bir eylemle aynı anda gerçekleşen bir eylemi anlatır.
Das Kind rannte lachend über die Wiese.
Çocuk gülerek çayırda koştu.
“Lachend”, zarf olarak bir eylemi anlatabilir ve bu durumda değişmez. Ancak isimden önce sıfat gibi de kullanılabilir; o zaman çekim alır.
Lachend erzählte er einen Witz.
Gülerek bir fıkra anlattı.
Er hat ein sehr lachendes Gesicht.
Çok gülen bir yüzü var.
“Lachend”, “fröhlich aussehend” (neşeli görünen) anlamında kullanıldığında sık sık kalıp ifadelerde yer alır. Örneğin “lachende Augen” (gülen gözler), “ein lachendes Gesicht” (gülen bir yüz) veya edebî bir ifade olan “die lachende Sonne” (gülen güneş) denir.
Sie hat so freundliche, lachende Augen.
Çok sevecen, gülen gözleri var.