
lachend
râzând
Descrie o persoană sau o acțiune însoțită de râs. Exprimă faptul că cineva râde în timp ce desfășoară o activitate.
Lachend kam sie auf mich zu und umarmte mich.
Râzând, ea s-a apropiat de mine și m-a îmbrățișat.
râzând / vesel
Se încarcă starea ta salvată.

râzând
Descrie o persoană sau o acțiune însoțită de râs. Exprimă faptul că cineva râde în timp ce desfășoară o activitate.
Lachend kam sie auf mich zu und umarmte mich.
Râzând, ea s-a apropiat de mine și m-a îmbrățișat.

vesel
Descrie un aspect vesel și voios sau o expresie corespunzătoare.
Sie begrüßte uns mit lachenden Augen.
Ne-a salutat cu ochi veseli.
„Lachend” (râzând) este Partizip I al verbului „lachen” (a râde). Descrie o acțiune care are loc simultan cu o altă acțiune.
Das Kind rannte lachend über die Wiese.
Copilul a alergat râzând pe pajiște.
„Lachend” (râzând) poate descrie o acțiune ca adverb și atunci rămâne invariabil. Dar poate sta și înaintea unui substantiv, ca un adjectiv, și atunci se declină.
Lachend erzählte er einen Witz.
Râzând, el a spus o glumă.
Er hat ein sehr lachendes Gesicht.
Are o față foarte veselă.
În sensul „fröhlich aussehend” (cu aspect vesel), „lachend” (vesel) este folosit adesea în combinații fixe, de exemplu „lachende Augen” (ochi veseli), „ein lachendes Gesicht” (o față veselă) sau, în mod poetic, „die lachende Sonne” (soarele vesel).
Sie hat so freundliche, lachende Augen.
Are niște ochi atât de prietenoși și veseli.