
lachend
che ride
Descrive una persona o un'azione accompagnata da una risata. Indica che qualcuno ride mentre svolge un'attività.
Lachend kam sie auf mich zu und umarmte mich.
Ridendo, lei venne verso di me e mi abbracciò.
che ride
Caricamento dello stato salvato.

che ride
Descrive una persona o un'azione accompagnata da una risata. Indica che qualcuno ride mentre svolge un'attività.
Lachend kam sie auf mich zu und umarmte mich.
Ridendo, lei venne verso di me e mi abbracciò.

sorridente
Descrive un aspetto allegro e sereno o un'espressione corrispondente.
Sie begrüßte uns mit lachenden Augen.
Ci salutò con occhi sorridenti.
«Lachend» è il Partizip I del verbo «lachen» (ridere). Descrive un'azione che avviene contemporaneamente a un'altra azione.
Das Kind rannte lachend über die Wiese.
Il bambino correva ridendo attraverso il prato.
«Lachend» può descrivere un'azione come avverbio e in questo caso rimane invariato. Può però anche stare davanti a un nome come un aggettivo e in questo caso si declina.
Lachend erzählte er einen Witz.
Ridendo, raccontò una barzelletta.
Er hat ein sehr lachendes Gesicht.
Ha un viso molto sorridente.
Nel significato di «fröhlich aussehend» (dall'aspetto allegro), «lachend» (sorridente) si usa spesso in combinazioni fisse, per esempio «lachende Augen» (occhi sorridenti), «ein lachendes Gesicht» (un viso sorridente) oppure, in modo poetico, «die lachende Sonne» (il sole sorridente).
Sie hat so freundliche, lachende Augen.
Ha degli occhi così gentili e sorridenti.