
lachend
śmiejący się
Opisuje osobę lub czynność, której towarzyszy śmiech. Wyraża to, że ktoś śmieje się podczas wykonywania jakiejś czynności.
Lachend kam sie auf mich zu und umarmte mich.
Śmiejąc się, podeszła do mnie i mnie przytuliła.
śmiejący się / roześmiany
Wczytuję zapisany stan.

śmiejący się
Opisuje osobę lub czynność, której towarzyszy śmiech. Wyraża to, że ktoś śmieje się podczas wykonywania jakiejś czynności.
Lachend kam sie auf mich zu und umarmte mich.
Śmiejąc się, podeszła do mnie i mnie przytuliła.

roześmiany
Opisuje wesoły, pogodny wygląd lub odpowiadający mu wyraz.
Sie begrüßte uns mit lachenden Augen.
Przywitała nas roześmianymi oczami.
„Lachend” (śmiejąc się) to Partizip I czasownika „lachen” (śmiać się). Opisuje czynność, która odbywa się jednocześnie z inną czynnością.
Das Kind rannte lachend über die Wiese.
Dziecko, śmiejąc się, biegło po łące.
„Lachend” (śmiejąc się) może jako przysłówek opisywać czynność i wtedy pozostaje nieodmienny. Może też występować przed rzeczownikiem jak przymiotnik i wtedy się odmienia.
Lachend erzählte er einen Witz.
Śmiejąc się, opowiedział dowcip.
Er hat ein sehr lachendes Gesicht.
Ma bardzo roześmianą twarz.
W znaczeniu „fröhlich aussehend” (wyglądający wesoło) słowo „lachend” (roześmiany) często występuje w stałych połączeniach, na przykład „lachende Augen” (roześmiane oczy), „ein lachendes Gesicht” (roześmiana twarz) lub, w języku poetyckim, „die lachende Sonne” (roześmiane słońce).
Sie hat so freundliche, lachende Augen.
Ma takie przyjazne, roześmiane oczy.