
lachend
сміючись
Про людину чи дію, що супроводжується сміхом. Вказує на те, що хтось сміється під час якоїсь діяльності.
Lachend kam sie auf mich zu und umarmte mich.
Сміючись, вона підійшла до мене й обійняла.
сміючись / усміхнений
Завантажуємо збережений статус слова.

сміючись
Про людину чи дію, що супроводжується сміхом. Вказує на те, що хтось сміється під час якоїсь діяльності.
Lachend kam sie auf mich zu und umarmte mich.
Сміючись, вона підійшла до мене й обійняла.

усміхнений
Про радісний, веселий вигляд або відповідний вираз обличчя.
Sie begrüßte uns mit lachenden Augen.
Вона привітала нас усміхненими очима.
«Lachend» (сміючись) — Partizip I дієслова «lachen» (сміятися). Воно описує дію, що відбувається одночасно з іншою дією.
Das Kind rannte lachend über die Wiese.
Дитина бігла лукою, сміючись.
«Lachend» (сміючись) може бути прислівником і описувати дію; тоді воно не змінюється. Але воно також може стояти перед іменником як прикметник і тоді відмінюється.
Lachend erzählte er einen Witz.
Сміючись, він розповів анекдот.
Er hat ein sehr lachendes Gesicht.
У нього дуже усміхнене обличчя.
У значенні «fröhlich aussehend» (той, що має веселий вигляд) «lachend» (усміхнений) часто вживається у сталих сполученнях, наприклад «lachende Augen» (усміхнені очі), «ein lachendes Gesicht» (усміхнене обличчя) або, поетично, «die lachende Sonne» (усміхнене сонце).
Sie hat so freundliche, lachende Augen.
У неї такі привітні, усміхнені очі.