
lachend
rindo
Descreve uma pessoa ou uma ação acompanhada de risos. Expressa que alguém ri enquanto realiza uma atividade.
Lachend kam sie auf mich zu und umarmte mich.
Rindo, ela veio até mim e me abraçou.
rindo / sorridente
Carregando seu estado salvo.

rindo
Descreve uma pessoa ou uma ação acompanhada de risos. Expressa que alguém ri enquanto realiza uma atividade.
Lachend kam sie auf mich zu und umarmte mich.
Rindo, ela veio até mim e me abraçou.

sorridente
Descreve uma aparência alegre e bem-humorada ou uma expressão correspondente.
Sie begrüßte uns mit lachenden Augen.
Ela nos cumprimentou com um olhar sorridente.
“Lachend” é o Partizip I do verbo “lachen” (rir). Descreve uma ação que acontece ao mesmo tempo que outra ação.
Das Kind rannte lachend über die Wiese.
A criança atravessou o campo correndo e rindo.
“Lachend” pode descrever uma ação como advérbio e, nesse caso, permanece invariável. Mas também pode aparecer antes de um substantivo como um adjetivo e, nesse caso, é declinado.
Lachend erzählte er einen Witz.
Rindo, ele contou uma piada.
Er hat ein sehr lachendes Gesicht.
Ele tem um rosto muito sorridente.
No sentido de “fröhlich aussehend” (com aparência alegre), “lachend” (sorridente) é usado com frequência em combinações fixas, por exemplo, “lachende Augen” (olhos sorridentes), “ein lachendes Gesicht” (um rosto sorridente) ou, em sentido poético, “die lachende Sonne” (o sol sorridente).
Sie hat so freundliche, lachende Augen.
Ela tem olhos tão amigáveis e sorridentes.