
lachend
riendo
Describe a una persona o una acción acompañada de risas. Expresa que alguien se ríe mientras realiza una actividad.
Lachend kam sie auf mich zu und umarmte mich.
Se acercó a mí riendo y me abrazó.
riendo / risueño
Cargando el estado guardado.

riendo
Describe a una persona o una acción acompañada de risas. Expresa que alguien se ríe mientras realiza una actividad.
Lachend kam sie auf mich zu und umarmte mich.
Se acercó a mí riendo y me abrazó.

risueño
Describe un aspecto alegre y animado, o una expresión de ese tipo.
Sie begrüßte uns mit lachenden Augen.
Nos saludó con una mirada risueña.
«Lachend» (riendo) es el Partizip I del verbo «lachen» (reírse). Describe una acción que ocurre al mismo tiempo que otra acción.
Das Kind rannte lachend über die Wiese.
El niño corrió riendo por el prado.
«Lachend» (riendo) puede describir una acción como adverbio y, en ese caso, permanece sin cambios. También puede aparecer delante de un sustantivo como un adjetivo y entonces se declina.
Lachend erzählte er einen Witz.
Riendo, contó un chiste.
Er hat ein sehr lachendes Gesicht.
Tiene una expresión muy risueña.
En el sentido de «fröhlich aussehend» (de aspecto alegre), «lachend» (risueño) se usa a menudo en combinaciones fijas, como «lachende Augen» (ojos risueños), «ein lachendes Gesicht» (un rostro risueño) o, de forma poética, «die lachende Sonne» (el sol risueño).
Sie hat so freundliche, lachende Augen.
Tiene unos ojos tan amables y risueños.