
die Lampe
lamba
Ampul veya LED gibi bir ışık kaynağının takıldığı duy ve yapay ışık üreten ışık kaynağından oluşan araç.
Mach bitte die Lampe im Wohnzimmer an, es wird dunkel.
Hava kararıyor, lütfen salondaki lambayı aç.
lamba / ampul
die Lampe, die Lampen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

lamba
Ampul veya LED gibi bir ışık kaynağının takıldığı duy ve yapay ışık üreten ışık kaynağından oluşan araç.
Mach bitte die Lampe im Wohnzimmer an, es wird dunkel.
Hava kararıyor, lütfen salondaki lambayı aç.

ampul
Günlük dilde, duyun içine takılan ampulün, LED lambanın veya floresan tüpün kendisi için kullanılır.
Ich muss eine neue Lampe kaufen, die alte ist durchgebrannt.
Yeni bir ampul almam gerekiyor, eskisi yandı.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Lampen |
| Genitiv | der Lampe |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Lampe | die Lampen |
| Akkusativ | die Lampe | die Lampen |
| Dativ | der Lampe | den Lampen |
| Genitiv | der Lampe | der Lampen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bazen bütün cihazın mı yoksa yalnızca ampulün mü kastedildiğini fiilden anlayabilirsin. “anmachen” (açmak), “ausschalten” (kapatmak) ve “aufhängen” (asmak) gibi fiiller bütün cihazla ilgilidir. “wechseln” (değiştirmek), “einschrauben” (vidalayarak takmak) ve “ist durchgebrannt” (yanmış) gibi ifadeler ise ampulle ilgilidir.
Kannst du die Lampe über dem Tisch aufhängen?
Masanın üzerindeki lambayı asabilir misin?
Die Lampe im Flur ist durchgebrannt, wir brauchen eine neue.
Koridordaki ampul yanmış, yenisine ihtiyacımız var.
Bütün cihaz kastedildiğinde “Stehlampe” (ayaklı lamba), “Tischlampe” (masa lambası) ve “Deckenlampe” (tavan lambası) gibi belirli türlerden söz edilir. Tipik eylemler “die Lampe anmachen” (lambayı açmak) ve “ausschalten” (kapatmak) ifadeleriyle anlatılır.
Ich lese abends gerne mit meiner kleinen Tischlampe.
Akşamları küçük masa lambamla okumayı seviyorum.
Günlük dilde “Lampe” çok sık ampulün kendisi, yani akkor ampul veya LED anlamında kullanılır. Bu kullanım özellikle ampul değiştirmekten söz ederken yaygındır.
Wir müssen noch neue Lampen für die Küche kaufen.
Mutfak için yeni ampuller almamız gerekiyor.
Çok yaygın bir ifade “die Lampe ist durchgebrannt” (ampul yanmış) şeklindedir. Bu bağlamda sık kullanılan diğer fiiller “eine Lampe wechseln” (bir ampulü değiştirmek), “eindrehen” (vidalayarak takmak) ve “rausdrehen” (çevirerek çıkarmak) fiilleridir.
Warte, ich helfe dir, die neue Lampe einzudrehen.
Bekle, yeni ampulü takmana yardım edeyim.
ışık
“Licht” (ışık), özellikle açıp kapatma durumlarında genel olarak bir ışık kaynağını veya onun işlevini ifade edebilir. “Lampe” (lamba) ise doğrudan somut cihazı belirtir. Bu yüzden genellikle ışığı açarsın; bir arıza olduğunda ise daha çok lambayı kontrol edersin.

Die Lampe über dem Esstisch hat einen Riss im Gehäuse.
Yemek masasının üzerindeki lambanın gövdesinde çatlak var.
Mach bitte das Licht über dem Esstisch an.
Lütfen yemek masasının üzerindeki ışığı aç.