
der Ausflug
gezi
Çoğunlukla eğlenmek için yapılan, genellikle yalnızca bir gün süren kısa yolculuk veya gezinti.
Am Wochenende machen wir einen Ausflug an den See.
Hafta sonu göle bir gezi yapıyoruz.
gezi
der Ausflug, die Ausflüge
Kayıtlı durumun yükleniyor.

gezi
Çoğunlukla eğlenmek için yapılan, genellikle yalnızca bir gün süren kısa yolculuk veya gezinti.
Am Wochenende machen wir einen Ausflug an den See.
Hafta sonu göle bir gezi yapıyoruz.

konu dışına çıkış
Bir konuşmada, metinde veya sunumda ana konudan kısa süreli ve belirli bir konuya sapma.
Nach diesem kurzen Ausflug in die Geschichte kehren wir nun zum eigentlichen Thema zurück.
Tarihe yaptığımız bu kısa yolculuktan sonra şimdi asıl konuya dönüyoruz.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Ausflüge |
| Genitiv | des Ausfluges |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ausflug | die Ausflüge |
| Akkusativ | den Ausflug | die Ausflüge |
| Dativ | dem Ausflug | den Ausflügen |
| Genitiv | des Ausfluges des Ausflugs | der Ausflüge |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Ausflug” kelimesi “aus” (dışarı) ve “Flug” (uçuş) kelimelerinden oluşur. Güzel bir şey yaşamak için kısa bir süreliğine günlük hayatın dışına “hinausfliegt” (uçup çıkmak) ifadesiyle anlatılan biçimde çıkmayı mecazlı olarak ifade eder.
Für Sonntag ist ein Ausflug in die Berge geplant.
Pazar günü için dağlara bir gezi planlandı.
Bir gezi için genellikle “gemacht” (yapılmış) fiil biçimi kullanılır. Yani “einen Ausflug machen” (gezi yapmak) denir. Gidilecek yer çoğu zaman “an” (kenarına), “in” (içine) veya “zu” (yanına) gibi edatlarla belirtilir.
Lass uns am Samstag einen Ausflug an den Badesee machen.
Cumartesi günü yüzmeye uygun göle bir gezi yapalım.
Die Schulklasse machte einen Ausflug ins Museum.
Sınıf müzeye bir gezi yaptı.
Bu mecaz anlamı, bir yerden değil bir konudan söz edilmesinden anlarsın. Örneğin “Geschichte” (tarih), “Philosophie” (felsefe) veya “Thema” (konu) kelimeleri bu anlamı gösterir.
Der Professor machte einen kurzen Ausflug in die römische Geschichte.
Profesör kısa bir süreliğine konu dışına çıkarak Roma tarihinden söz etti.
“Abschweifung” (konu dışına çıkış) anlamı daha çok yazı dilinde, sunumlarda veya resmî tartışmalarda kullanılır. Normal günlük konuşmalarda ise daha az görülür.
Bevor wir zum Hauptpunkt kommen, gestatten Sie mir einen kleinen Ausflug in die Statistik.
Ana konuya geçmeden önce, istatistikten söz etmek için kısa bir süreliğine konu dışına çıkmama izin verin.
yolculuk
“Reise” (yolculuk) ve “Ausflug” (gezi), ikisi de geçici olarak başka bir yere gitmeyi anlatır. Bir “Reise” daha uzun sürebilir ve daha uzun bir konaklamayı içerebilir. “Ausflug” ise genellikle kısadır, çoğu zaman eğlence amacıyla yapılır ve sık sık aynı gün geri dönülür.

Am Sonntag machen wir einen Ausflug an die Nordsee und kehren abends zurück.
Pazar günü Kuzey Denizi'ne geziye gidip akşam dönüyoruz.
Im Sommer machen wir eine zweiwöchige Reise an die Nordsee.
Yazın Kuzey Denizi'ne iki haftalık bir yolculuk yapıyoruz.