
die Glühlampe
akkor ampul
İnce bir telin ısınarak ışık ürettiği elektrik lambası.
Die Glühlampe im Flur ist durchgebrannt.
Koridordaki akkor ampul yanıp bozuldu.
akkor ampul
die Glühlampe, die Glühlampen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

akkor ampul
İnce bir telin ısınarak ışık ürettiği elektrik lambası.
Die Glühlampe im Flur ist durchgebrannt.
Koridordaki akkor ampul yanıp bozuldu.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Glühlampen |
| Genitiv | der Glühlampe |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Glühlampe | die Glühlampen |
| Akkusativ | die Glühlampe | die Glühlampen |
| Dativ | der Glühlampe | den Glühlampen |
| Genitiv | der Glühlampe | der Glühlampen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Glühlampe”, “Glüh-” ve “Lampe” (lamba) bölümlerinden oluşur. “Glüh-” bölümü “glühen” (kor hâlinde yanmak) fiiliyle ilgilidir. Bu bölümü, çok ısındığı için ışık veren şeylerin açıklamalarında da görürsün.
Der Draht in der Glühlampe wird so heiß, dass er glüht.
Akkor ampulün içindeki tel o kadar ısınıyor ki kor hâlinde yanıyor.
Yaygın kullanımlar arasında “eine Glühlampe einschrauben” (bir akkor ampul takmak), “eine Glühlampe auswechseln” (bir akkor ampulü değiştirmek) ve “die Glühlampe brennt durch” (akkor ampul yanıp bozuluyor) vardır. “durchbrennen” (yanıp bozulmak) kullanımında akkor ampul özne olur. Ampulü değiştirme kullanımında ise Akkusativ nesnesidir.
Wenn die Glühlampe durchbrennt, wechsle ich sie aus.
Akkor ampul yanıp bozulursa onu değiştiririm.
Elektrik gücü çoğu zaman “eine Glühlampe mit … Watt” (… wattlık bir akkor ampul) kalıbıyla belirtilir. Bu bilgiyi doğrudan bileşik kelimede de görebilirsin; örneğin “60-Watt-Glühlampe” (60 wattlık akkor ampul).
Für die kleine Leuchte brauche ich eine Glühlampe mit 25 Watt.
Küçük lamba için 25 wattlık bir akkor ampule ihtiyacım var.
In der Stehlampe steckt eine 60-Watt-Glühlampe.
Ayaklı lambada 60 wattlık bir akkor ampul var.
lamba / ampul
“Lampe” (ampul), ampulü değiştirirken günlük dilde tek başına ampulü anlatabilir; ancak lambanın tamamını da anlatabilir. “Glühlampe” (akkor ampul) ise içindeki telin ısınmasıyla ışık veren bir ampulü daha kesin biçimde belirtir. Her iki kelime de bir akkor ampulü değiştirirken kullanılabilir; “Glühlampe” hangi parçanın ve hangi türün kastedildiğini daha açık gösterir.

Ich schraube die kaputte Glühlampe aus der Fassung und setze eine neue ein.
Patlak akkor ampulü duyundan çıkarıp yenisini takıyorum.
Ich schraube die kaputte Lampe aus der Fassung und setze eine neue ein.
Patlak ampulü duyundan çıkarıp yenisini takıyorum.